Faruk Y.

Çok dilli çevirmenimiz Faruk Y., 2013 yılından bu yana yazılı çeviri projelerinde aktif rol almaktadır. Ankara Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünden mezuniyetinin ardından dil becerilerini uluslararası deneyimlerle pekiştirmiştir. Fransa, İspanya ve Polonya'da geçirdiği aylar sayesinde Fransızca, İspanyolca ve İngilizce dillerinin kültürel dinamiklerine doğrudan hâkimiyet kurmuştur. On üç yıllık profesyonel kariyerinde özellikle teknik ve akademik çevirilere odaklanarak makine mühendisliği, sanayi otomasyonu, genel mühendislik ve biyokimya alanlarında yoğun okumalar ve çeviriler gerçekleştirmiştir. Türkçe, Fransızca, İngilizce ve İspanyolca dilleri arasında kurduğu çapraz bağlantılarla karmaşık mühendislik metinlerini hedef dillere aktarmaktadır. Adana'da ikamet eden uzmanımız, edebi metinlerin ötesine geçerek endüstriyel dokümanlar ve teknik spesifikasyonlar üzerinde spesifik bir birikim inşa etmiştir. Farklı disiplinlerdeki akademik makalelerden sanayi otomasyon şemalarına kadar uzanan geniş bir yelpazede terminolojik tutarlılığı sağlamayı önceliklendirir. Mühendislik ve kimya alanlarındaki çok dilli projelerini bugün Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde kurumların kullanımına sunmaktadır.