NM

Neslihan M.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Flemenkçe, İngilizce, Fransızca, Almanca work_history 20 Yıl Deneyim school Sint-bavo
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Neslihan M., uzun yıllara dayanan çeviri deneyimiyle Tek Translate bünyesinde profesyonel hizmet sunmaktadır. Belçika'da doğup büyümesi sayesinde Almanca, Flemenkçe ve Fransızca dillerine ana dil seviyesinde hakimiyet kazanmıştır. Lise eğitimini Sint-bavo'da yabancı dil ve ekonomi alanında tamamlayan Neslihan Hanım, bu sayede finansal ve ticari konulardaki çeviri yetkinliğini temelden inşa etmiştir. 2006 yılından bu yana 20 yıllık zengin deneyimiyle sektörde önemli bir yer edinmiştir. Yurtdışındaki yaşamı boyunca yardım amaçlı hem yazılı hem sözlü tercümanlık yapmış, sonrasında doğup büyüdüğü şehirde bir süre yeminli tercüman olarak görev almıştır. Bu süreçte özellikle hukuki ve resmi belgelerin çevirisi konusunda pratik tecrübe edinmiştir. Thomas Cook'ta stewardess olarak edindiği deneyim de turizm sektörüne olan bakış açısını genişletmiştir. Finansal raporlardan bankacılık ve yatırım belgelerine, hukuki yönetmeliklerden vergilendirme ve gümrük konularına kadar geniş bir yelpazede örnek çeviriler sunarak yetkinliğini kanıtlamıştır. Tek Translate tercüme bürosu olarak, Neslihan M.'nin kapsamlı dil bilgisi ve uzmanlığıyla projelerinize değer katıyoruz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services
gavel

Teknik Tercüme

  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
  • Vergilendirme ve Gümrük
account_balance
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

  • Yiyecek ve içecekler

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Böylece akreditif vadesinden önce ihracatçıya finansman sağlanmış olur.

çeviri — İngilizce

Thus, finance is provided to exporter before maturity of the letter of credit.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şirket, finansal aktif veya finansal pasifleri sadece ve sadece finansal enstrümanın sözleşmesine taraf olduğu takdirde bilançosuna yansıtmaktadır.

çeviri — İngilizce

Reflects the Company's financial assets or a financial liability if and only if it is party to the contractual provisions of the financial instrument reflects to the balance sheet.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Aktif Pasif Komitesi, üst yönetimin bilançonun ve banka ile ilgili risklerin tutarlı ve anlaşılır şekilde gözetimini kalıcı hale getirebileceği bir forum sağlamaktadır.

çeviri — İngilizce

Assets and Liabilities Committee provides a forum where senior management may make their supervision of the balance sheet and other risks in relation with the Bank in a consistent and understandable manner.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

30.09.2013, 2012, 2011 ve 2010 TARİHLİ

çeviri — İngilizce

INDEPENDENTLY AUDITED FINANCIAL STATEMENTS

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Parsel üzerinde natamam vaziyette 10 adet ikiz villa bulunmaktadır.

çeviri — İngilizce

There are 10 twin villas under construction on the lots.

school Eğitim ve Sertifikalar

2006
Sint-bavo
Lise — Yabanci dil - ekonomi
Neslihan M. Finansal Tercüme Uzmanı