DG

Duygu G.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 40 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Duygu G., 40 yılı aşkın deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış, yetkin bir çevirmendir. Robert Kolej'deki lise eğitiminin ardından Boğaziçi Üniversitesi Siyaset Bilimi bölümünden mezun olan Duygu G., kariyerine Link Dış Ticaret firmasında tercüman olarak başlamıştır. Bu ilk deneyim, ticari metinlerin karmaşık yapısını ve uluslararası ticaretin inceliklerini erken yaşta öğrenmesini sağlamıştır. Ardından AGB Bileşim'de müşteri temsilcisi olarak görev yapan Duygu G., daha sonra ATV Sabah Grubu'nda uzun yıllar Pazarlama Müdürü olarak başarılı çalışmalar yürütmüştür. Bu görevleri sırasında edindiği dış ticaret, pazarlama ve kurumsal iletişim tecrübeleri, özellikle ticari ve finansal metinlerin çevirisinde kendisine derin bir perspektif kazandırmıştır. Yurtdışı staj ve çalışma deneyimleriyle de dil ve kültür bilgisini pekiştiren Duygu G., çeşitli sektörlerden gelen ticari sözleşmeler, raporlar ve yatırım belgelerinin çevirisinde gösterdiği başarı ile öne çıkmaktadır. Profesyonel ve güvenilir hizmet anlayışıyla Duygu G., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde müşterilerine değer katmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Makina
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 8,000 Kelime / 50,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 8,000 Kelime / 50,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

COM Express Basic Type 6 provides triple DDI display interfaces, HDA, abundant super speed I/Os and high bandwidth expansion interfaces such as USB3.1, SATA III and PEG/PCIe gen3.

çeviri — Türkçe

Com Express Basic Tip 6, üçlü DDI ekran ara yüzleri, HDA, yüksek hızlı O/Os ve USB3.0, SATA III ve PCIe gen3 gibi yüksek bant genişliği genişletme ara yüzleri sunar.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Learn about the Nazi legacy and how Hitler rose to power, and find out what life was like during the Third Reich.

çeviri — Türkçe

Nazi mirası ve Hitler'in nasıl iktidara yükseldiği hakkındaki bilgi edinin ve Üçüncü İmparatorluk sırasında Almanya'nın nasıl bir yer olduğunu öğrenin.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Reasons why women have an unintended pregnancy

çeviri — Türkçe

Kadınların istenmeyen gebelik yaşamalarının nedenleri

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

Resharpen or replace the planer knife 59

çeviri — Türkçe

Planyalama/düzleme bıçağının keskinleştirilmesi 59

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Make sure you have enough sockets or adaptors available to keep your environment safe.

çeviri — Türkçe

Çevrenizi güvende tutmaya yetecek kadar soket ve adaptöre sahip olduğunuzdan emin olunuz.

school Eğitim ve Sertifikalar

1989
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Political Sciences
1985
Robert Kolej
Lise
Duygu G. Ticari Tercüme Uzmanı