AA

Ahmet A.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 26 Yıl Deneyim school Süleyman Çakır Lisesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

ahmet A., 2000 yılından bu yana çeviri sektöründe edindiği 26 yıllık kapsamlı deneyimle profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Çevirinin sadece kelimelerin bir dilden diğerine aktarılması olmadığını, aynı zamanda metnin kültürel derinliğini ve bağlamını da kapsadığını benimseyen ahmet A., bu anlayışla çalışmalarını yürütür. Özellikle üzerinde çalıştığı metinlerin kültürel arka planını detaylıca araştırarak, hedef dilde orijinal anlam ve etkinin eksiksiz bir şekilde yansıtılmasını sağlar. Dilin içindeki kültürel referanslar ve deyimlerin önemini vurgulayarak, her çevirisinde bu hassasiyeti ön planda tutar. 2006-2008 yılları arasında Alter International'da çevirmen olarak görev alarak profesyonel kariyerini pekiştirmiştir. Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde yazılı çeviri yapan ahmet A., farklı sektörlere ait metinlerin doğru, akıcı ve kültürel olarak uygun bir şekilde aktarılmasında uzmanlaşmıştır. Kendisi, çeşitli konularda uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmen olarak Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilere yüksek kalitede hizmet vermeye devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • Elektrik mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Hakediş Hesaplaması aşağıdaki şekilde yapılacaktır:

çeviri — İngilizce

Calculation for progress payment shall be made as follows:

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

10.13 YÜKLENİCİ istenilen araçları hazır edememe, sisteme sokmama durumu;

çeviri — İngilizce

10.13 CONTRACTOR's failure to make the requested vehicles ready or deploy them in the system;

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ Yukarıda belirtilen tüm poliçeleri, poliçe eklerini,klozları sözleşme imzalanmasından itibaren 7 gün içerisinde GNBI'ye iletecektir.

çeviri — İngilizce

The CONTRACTOR shall forward all insurance policies, policy attachments, clauses mentioned above, to GNB within 7 days from the signing of the contract.

description Medikal Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Türkçe

JTEFT, yazı yazma (p<0,01) ve küçük objeleri toplama (p<0,001) süresi Tip 1 DM grubunun dominant tarafında kontrol grubuna göre anlamlı ölçüde uzun bulundu.

çeviri — İngilizce

JTHFT, durations of writing (p<0,01) and picking small objects (p<0,001) were found to be significantly longer than those of the control group in the dominant side of Type 1 DM group.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Yumurtlama tedavisinde “klomifen sitrat” en sık kullanılan ilaç olup vakaların %80'inde yumurtlamayı ve bunlarında %60-70'inde gebelik elde etmeyi sağlayabilmektedir.

çeviri — İngilizce

“Clomiphene citrate” is the most commonly used drug for ovulation treatment; it can ensure ovulation in 80% of the cases and pregnancy in 60-70% of them.

school Eğitim ve Sertifikalar

2000
Süleyman Çakır Lisesi
Lise
Ahmet A. Profesyonel Çevirmen