AA

Ahmet A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 26 Year Experience school Süleyman Çakır Lisesi
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
gavel

Technical Translation
  • Electrical engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Hakediş Hesaplaması aşağıdaki şekilde yapılacaktır:

translation — English

Calculation for progress payment shall be made as follows:

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

10.13 YÜKLENİCİ istenilen araçları hazır edememe, sisteme sokmama durumu;

translation — English

10.13 CONTRACTOR's failure to make the requested vehicles ready or deploy them in the system;

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ Yukarıda belirtilen tüm poliçeleri, poliçe eklerini,klozları sözleşme imzalanmasından itibaren 7 gün içerisinde GNBI'ye iletecektir.

translation — English

The CONTRACTOR shall forward all insurance policies, policy attachments, clauses mentioned above, to GNB within 7 days from the signing of the contract.

description Medical Translation — Electrical engineering
Source — Turkish

JTEFT, yazı yazma (p<0,01) ve küçük objeleri toplama (p<0,001) süresi Tip 1 DM grubunun dominant tarafında kontrol grubuna göre anlamlı ölçüde uzun bulundu.

translation — English

JTHFT, durations of writing (p<0,01) and picking small objects (p<0,001) were found to be significantly longer than those of the control group in the dominant side of Type 1 DM group.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Yumurtlama tedavisinde “klomifen sitrat” en sık kullanılan ilaç olup vakaların %80'inde yumurtlamayı ve bunlarında %60-70'inde gebelik elde etmeyi sağlayabilmektedir.

translation — English

“Clomiphene citrate” is the most commonly used drug for ovulation treatment; it can ensure ovulation in 80% of the cases and pregnancy in 60-70% of them.

school Education and Certifications

2000
Süleyman Çakır Lisesi
High school
Ahmet A. Professional Translator