BA

Berke A.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 10 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Boğaziçi Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2018 yılında mezun olan berke A., dilin inceliklerine hakim, deneyimli bir çevirmendir. Lise eğitimini Kemal Pireci Anadolu Lisesi'nde yabancı dil ağırlıklı olarak tamamlayarak güçlü bir dil temeli oluşturmuştur. Mezuniyetinden bu yana 10 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe aktif rol almaktadır. Özellikle yazılı ve ardıl tercüme hizmetlerinde Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurmaktadır. Kariyerine Şişli Prestige English'te İngilizce Öğretmenliği yaparak başlamış olması, dil öğretimi ve aktarımı konusundaki pedagojik yetkinliğini de göstermektedir. Bu birikimiyle ticari ve finansal konulardaki metinlerde de başarılı çeviriler gerçekleştirmiştir. Berke A., dil bilgisi derinliği ve geniş tecrübesiyle Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde profesyonel çeviri çözümleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

During the walking tour, see Our Lady Church with a statue by Michelangelo; Market Square with the Belfry; and Town Hall Square (Burg) with the Chapel of the Holy Blood.

çeviri — Türkçe

Yürüyüş turu sırasında Michelangelo tarafından yapılan bir heykel ile Our Lady Kilisesini; Belfry ile Pazar Meydanını ve Holy Blood Şapeli ile Belediye Meydanını (Burg) görün.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Since the government moved back to Berlin in 1990, it is now the meeting place of the German parliament.<br><br>At the end of your tour, your guide will walk you back to your hotel or leave you at the location of your choice.<br><br>To ensure you get the most out of your tour, please include any specific requests and attractions you'd like to see at the time of booking.

çeviri — Türkçe

Hükümet 1990 yılında Berlin'e taşındığından beri, şimdi Alman parlamentosunun buluşma yeridir.<br><br>Turunuzun sonuna, rehberiniz sizi otele ya da dilediğiniz yere bırakacak.<br><br>Turdan en iyi şekilde faydalandığınızı garantilemek için, lütfen herhangi özel isteğinizi ve görmek istediğiniz turistik yerleri rezervasyondan önce bildirin.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

After a stop to stretch your legs and enjoy breakfast in the town of Tekirgad (own expense), arrive at Gallipoli and start your tour of World War I battlefields.<br><br>Under Allied command, Australian and New Zealand forces landed at Gallipoli in 1915 with the aim of invading and capturing Constantinople—the city that is now Istanbul.

çeviri — Türkçe

Biraz bacaklarınızı açmak ve bir kahvaltı için Tekirdağ'da mola verin (masrafları kendiniz karşılayacaksınız) ve Birinci Dünya Savaşı cephelerinin meydana geldiği Gelibolu'ya ulaşın. <br><br>Müttefik Kuvvetlerin emri altında Avustralya ve Yeni Zelanda birlikleri 1915 yılında Gelibolu'ya çıkmışlar ve İstanbul'u ele geçirme hedefiyle ilerlemeye çalışmışlardır.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Lütfen kullanıcının e-posta adresini girin.

çeviri — İngilizce

Please enter driver's e-mail address.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Römiz Mektubu ve ekinde yer alan vesaiki, akreditif metni, ICC kurallarına ve Dış Ticaret ve Garanti İşlemleri Kontrol Tablosu 'na uygun olarak kontrol eder.

çeviri — İngilizce

It controls the letter of remittance and the document which is included in its enclosure, the letter of credit text in compliance with the Foreign Trade and Guarantee Transactions Control Table.

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2014
Kemal Pireci Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Berke A. Profesyonel Çevirmen