Sibel Ş.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Arapça, Türkçe, Farsça, Türkmence work_history 19 Yıl Deneyim school Sakarya Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uzun yıllara dayanan tercüme deneyimine sahip sibel Ş., Arapça, Farsça, Türkmence ve Türkçe dillerindeki yetkinliğiyle öne çıkmaktadır. Sakarya Üniversitesi'nde İşletme alanında yüksek lisans eğitimi alarak akademik ve profesyonel bilgi birikimini pekiştiren sibel Ş., bu sayede özellikle ticari metinlerin çevirisinde güçlü bir altyapı geliştirmiştir. Adana'da ikamet eden ve yazılı tercüme hizmetleri sunan sibel Ş., çeşitli sektörlerden müşterilerin ihtiyaçlarına yönelik doğru ve akıcı çeviriler sağlamaktadır. Dil bilgisi ve kültürel bağlam hakimiyetiyle metinlerin orijinal anlamını doğru bir şekilde aktaran sibel Ş., uluslararası iletişimde köprü vazifesi görmektedir. Özellikle Arapça ve Farsça iş dünyasıyla ilgili belgelerde gösterdiği hassasiyet ve sektörel terimlere hakimiyeti, onu özellikle bu alanlarda yetkin kılmaktadır. Tecrübesi ve akademik geçmişiyle Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde değerli bir rol oynamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — Arapça

Armut şerbeti, siyah frenk üzümü, yıldız anason, fresya, kediotu ve gül notalarının yumuşak ağaçlar ve misk ile karışımını içerir.

çeviri — Türkçe

روائح عصير الاجاص، الكشمش الاسود، اليانسون النجمي، الفريزيا، نبات القطط والورد تحتوي على مزيج الاشجار الناعمة والمسك.

description Ticari Tercüme
Kaynak — Arapça

Sur military bu ilave yatırımlarla Afrika ve ortadoğudaki diğer devletlerinde ordu ve emniyet güçlerine ürün tedarik edebilecek ve Sudan ihracatına katkı sağlayabilecek konuma gelmiştir.

çeviri — Türkçe

وبفضل هذه الإستثمارات الإضافية, أصبحت SSS military مساهمة فى تنمية صادرات السودان ومزودة بالمنتجات للقوات العسكرية وقوات الأمن فى الدول المختلفة فى الشرق الأوسط وافريقيا.

description Lokalizasyon
Kaynak — Arapça

Oryantal ve baharatlı esintilere sahip bu koku; teninizde sıcak ve samimi bir etki yaratıyor.

çeviri — Türkçe

هذه الرائحة التي تمتاز بالنسائم الشرقية والبهارات: تخلق في بشرتكم احساس دافئ وحنين.

description Teknik Tercüme
Kaynak — Arapça

- Tüm ürün ve hizmetlerde kaliteyi bir yaşam biçimi haline getirmek

çeviri — Türkçe

اذا كان العطل مختلط، فانه يعتبر ان المحرك او المولد سليم، ويوصى بالبحث عن الاعطال خارج هذه الاجهزة.

description Lokalizasyon
Kaynak — Arapça

Bergamutun ışıltılı notaları, nazik beyaz şakayık ve baharatlı kişniş ile birleşerek anında ilgi uyandırıyor.

çeviri — Türkçe

الروائح البراقة للبرغاموت، يقوم بإيقاظ المشاعر مباشرة من خلال اجتماع الفاوانيا البيضاء الظريفة مع الكزبرة والبهارات.

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Sakarya Üniversitesi
Yüksek Lisans — Işletme
Sibel Ş. Ticari Tercüme Uzmanı