Profesyonel Farsça Tercüme Hizmeti
24 yıllık tercüme büromuz, İran, Afganistan ve Tacikistan bağlantılı tüm Farsça çeviri ihtiyaçlarınız için 35+ uzman tercüman ve 7/24 acil destek sunuyor. Sağlık turizminden ticari anlaşmalara, resmi belgelerden tıbbi raporlara kadar güvenilir çözümler üretiyoruz. İran pazarına özel uzmanlaşmış kadromuzla, belgeleriniz emin ellerde.
- history24 Yıl Deneyim
- groups35+ Farsça Tercüman
- emergency7/24 Acil Destek
- language1.700+ Uzman Tercüman Ağı
Neden Farsça Tercümede Tek Translate?
Profesyonel tercüme bürosu olarak, sadece dil çevirisi değil, kültürel ve teknik derinlik sunuyoruz.
- family_history
Dil Ailesi Uzmanlığı
Farsça, Arapça değil, Hint-Avrupa dil ailesindendir. Tercüme büromuz, bu kritik ayrımı bilen, dilin gramer yapısına hakim uzman tercümanlarla çalışır. Yanlış tercüman atama riskini ortadan kaldırıyoruz.
- today
Takvim Dönüşüm Hassasiyeti
İran'da kullanılan Hicri Şemsi takvim (2024 = 1403) tüm resmi belgelerde yer alır. Tercümanlarımız, tarihlerin doğru Miladi çevirisini yapar, belge geçersizlik riskini önler.
- healing
Sağlık Turizmi Desteği
Yılda 100.000'den fazla İranlı hasta için acil medikal tercüme hizmeti sunuyoruz. Epikriz, reçete ve tıbbi rapor çevirileriniz 7/24 hazırız.
- format_textdirection_r_to_l
RTL (Sağdan Sola) DTP
Farsça, Arap alfabesiyle sağdan sola yazılır. Tercüme büromuz, bu tür belgeler için profesyonel DTP hizmeti ile orijinal düzeni koruyarak çeviri sunar.
Farsça Arapça Değildir
En sık yapılan hataya son verin, projenizi doğru uzmanlara emanet edin.
Farsça, yaygın kanının aksine Arapça ile aynı dil ailesinden değildir. Arapça, Afro-Asyatik bir dilken Farsça, Türkçe'ye gramatikal olarak daha yakın olan Hint-Avrupa dil ailesindendir. Bu nedenle, Arapça tercüme için çalışan bir tercüman, Farsça belgenizi doğru çeviremez. Profesyonel tercüme bürosu olarak bu kritik farkın bilincindeyiz. İran, Afganistan (Dari) ve Tacikistan varyantlarında uzman, ana dili Farsça olan tercümanları projenize özenle atıyoruz. Özellikle resmi belgelerde bu ayrım, belgenizin geçerliliği için hayati öneme sahiptir. Tercüme büromuz, sadece dil çevirisi değil, kültürel bağlamı da doğru aktaran bir hizmet sunmaktadır.
Farsça Tercüme Süreci
Adım adım nasıl çalışıyoruz?
1. Teklif & Analiz
Dosyanızı online sistemimize yükleyin veya e-posta ile iletin. Belgenizin türüne (tıbbi, ticari, resmi), dil çiftine ve aciliyetine göre anında şeffaf bir teklif sunuyoruz. Farsça tercüme fiyatları [PRICE_RANGE] aralığında değişiklik gösterir.
2. Uzman Tercüman Atama
Projenizin konusuna (sağlık, hukuk, enerji) ve gerektirdiği Farsça varyantına (İran Farsçası, Dari) göre, 38 kişilik uzman havuzumuzdan en uygun tercümanı seçiyoruz. Yeminli tercüme gerekiyorsa, bu bilgiyi baştan alıyoruz.
3. Çeviri & Kalite Kontrol
Atanan uzman, çeviriyi gerçekleştirir. Ardından, bağımsız bir editör ve Farsça dil uzmanı tarafından ISO standartlarında süreçle kapsamlı kalite kontrolü yapılır. Terminoloji, tarih dönüşümleri ve biçimsel doğruluk kontrol edilir.
4. Teslim & Sonrası Destek
Çevirinizi, orijinal belgenizin formatında (PDF, Word, Excel) ve RTL düzenine uygun şekilde teslim ediyoruz. Müşteri panelimiz üzerinden tüm süreci takip edebilirsiniz. İran konsolosluk onayı gibi ek işlemler için de rehberlik sunuyoruz.
Farsça Tercümanlarımız
Farsça tercüman kadromuz, sadece dil bilmekle kalmayıp İran, Afganistan ve Tacikistan kültürüne hakim, tıp, hukuk, mühendislik gibi alanlarda terminoloji uzmanlığı olan 38 profesyonelden oluşuyor. Tercüme büromuz, her projeyi bu geniş ve nitelikli havuzdan seçilen en doğru isme emanet eder.
Akademik, Edebi, Hukuki
Uludağ Üniversitesi – Ilahiyat Fakültesi
Yüksek Lisans: Istanbul Üniv.Ersitesi - Iktisat
Doktora: YOK -
Akademik, Ticari, Toplumbilim, Turizm
Tebriz – Biology
Yüksek Lisans: Kerman - Biology
Doktora: Anadolu - Biology
Akademik, Finansal, Teknik, Toplumbilim, Turizm
Ege Üniversitesi – Biyoloji
Yüksek Lisans: Ege - Biyoloji
Doktora: yok -
Tek Translate'in 38 kişilik uzman Farsça tercüman havuzunu inceleyin, deneyimlerini ve uzmanlık alanlarını görün, projeniz için en uygun ismi kendiniz belirleyin.
Farsça Tercüme Örnekleri
Farklı sektörlerde gerçekleştirdiğimiz Farsça çeviri işlerinden bir seçki.
-
Avukatlık Sözleşmesi - Hukuki Tercüme Hukuki süreç
Farsça Tercüme Fiyatları
Farsça tercüme fiyatları, belgenin türüne, uzmanlık seviyesine, aciliyetine ve kelime sayısına göre [PRICE_RANGE] aralığında değişiklik gösterir. Aşağıdaki tabloda hacme göre uyguladığımız indirimleri ve tahmini teslimat sürelerini görebilirsiniz. Detaylı Farsça Çeviri Fiyat listesi için linki inceleyin.
| Hacim | İndirim | Tahmini Süre |
|---|---|---|
| 0 - 3.000 kelime | Standart fiyatlar Farsça Çeviri Fiyat listesi | 24-48 Saat Express: Aynı gün |
| 3.001 - 5.000 kelime | %5 İndirim | 48-72 saat Express: 24 saat |
| 5.001 - 10.000 kelime | %10 İndirim | 3-5 iş günü Express: 48 saat |
| 10.000+ kelime | %15+ İndirim | Proje Bazlı |
| Ek Hizmetler | ||
| Yeminli, noter onaylı | +Güncel noter harcı ücretleri | +1 iş günü |
| Kurumsal çözümler | Özel fiyat · Vadeli ödeme | Öncelikli teslimat |
Takribi Farsça Çeviri Fiyatı Hesaplama
Tercüme fiyatını öğrenmek için aşağıdaki detayları belirtip "Hesapla" butonuna tıklayınız.
Fiyatlandırma Hakkında Ek Bilgiler
- Hacim indirimlerimiz otomatik olarak teklifinize yansıtılır.
- Acil Farsça telefonda tercüme ve aynı gün teslimat için ek ücret uygulanır.
- Yeminli tercüme ve noter onayı, güncel harç ücretleri üzerine eklenir.
- Kurumsal müşterilerimiz için özel fiyatlandırma ve vadeli ödeme seçenekleri sunuyoruz.
- Online tercüme yönetim sistemi ile tüm harcamalarınızı şeffaf bir şekilde takip edebilirsiniz.
Fiyat teklifi formu ile ileteceğiniz dosyalar hemen incelenir, 30 dakika içerisinde size net ve şeffaf bir teklif sunulur.
Sıkça Sorulan Sorular
Farsça ile Arapça arasındaki fark nedir?
expand_moreFarsça, Arapça'dan tamamen farklı bir dil ailesindendir (Hint-Avrupa). Sadece Arap alfabesini kullanması yanıltıcıdır. Gramer yapısı, kelime kökenleri ve kültürel bağlamı farklıdır. Bu nedenle, tercüme büromuz Farsça çeviriler için bu dilde özelleşmiş, ana dili Farsça olan tercümanları görevlendirir. Yanlış dil ataması, özellikle resmi belgelerde ciddi sorunlara yol açabilir.
İran belgelerinde tarih nasıl çevrilir?
expand_moreİran belgelerindeki tarihler Hicri Şemsi takvime göredir (Örn: 1403). Profesyonel tercüme büromuz, bu tarihlerin doğru bir şekilde Miladi takvime (Örn: 2024) çevrilmesini sağlar. Bu işlem otomatik değil, uzman kontrolü gerektirir, aksi takdirde yanlış tarih belgenin geçersiz sayılmasına neden olur. Tercümanlarımız bu dönüşüm konusunda özel eğitimlidir.
Dari ve Farsça aynı dil mi?
expand_moreDari, Afganistan'da konuşulan Farsça'nın bir varyantıdır. Temelde aynı dil olmakla birlikte telaffuz, bazı kelimeler ve ifade biçimlerinde farklılıklar vardır. Tercüme büromuz, belgenizin kaynağını (İran veya Afganistan) analiz ederek, o kültürel bağlam ve terminolojiye hakim doğru tercümanı projenize atar. Özellikle mülteci belgeleri ve tıbbi rapor tercümesi gibi hassas konularda bu ayrım kritiktir.
İran belgeleri için apostil alınabilir mi?
expand_moreHayır, İran Apostil Sözleşmesi'ne (Lahey Sözleşmesi) taraf olmadığı için İran'dan çıkan belgelere apostil alınamaz. Bunun yerine, İran Dışişleri Bakanlığı ve Türkiye'deki İran Konsolosluğu onayı gereklidir. Tercüme büromuz, yeminli tercüme sonrası bu resmi onay süreçleri için size detaylı rehberlik sunar ve gerekli tercümeleri hazırlar.
Farsça tıbbi tercüme için acil hizmet var mı?
expand_moreEvet, sağlık turizminin yoğunluğu nedeniyle Farsça tıbbi tercüme için 7/24 acil hizmet sunuyoruz. Epikriz, reçete, hasta raporu gibi belgeleriniz aynı gün içinde tercüme edilip teslim edilebilir. Acil durumlarda telefonda tercüme desteği de sağlayarak hasta-doktor iletişimine anında yardımcı oluyoruz. Operasyon ekibimiz gece gündüz hazırdır.
Acil Farsça Tercüme mi Gerekiyor? 7/24 Destek Hattımız Aktif.
67.000+ müşterinin güvendiği tercüme bürosu olarak, Farsça çeviri projenizde yanınızdayız. Hemen iletişime geçin.