Pınar K.

Pınar K., 2013 yılından bu yana Arapça, Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yazılı çeviriler üreten deneyimli bir dil uzmanıdır. Eğitim hayatını 2010 yılında Atatürk Üniversitesi Arap Dili ve Edebiyatı lisans bölümü ile pedagoji yüksek lisans programını tamamlayarak noktaladı. Mesleki kariyerinin ilk yıllarında Beşiktaş ve Sarıyer Halk Eğitim Merkezlerinde usta öğretici statüsünde eğitimler verdi. Ardından 13 yıllık serbest çevirmenlik serüvenine adım atarak Akademing Tercüme bünyesinde çeşitli projelere imza attı. Çalışmalarında birincil uzmanlık alanı olan akademik tercümenin yanı sıra ticari ve finansal metinlere yoğunlaştı. Tekstil raporları, ticari sözleşmeler, bankacılık belgeleri, yatırım analizleri ve muhasebe kayıtları gibi spesifik konularda derin bir terminoloji bilgisi geliştirdi. İstanbul'dan yürüttüğü projelerde farklı sektörlerin ihtiyaç duyduğu sektörel dili hedef metinlere doğrudan aktarır. Metinleri çevirirken pedagojik formasyonunun getirdiği analitik bakış açısını ticari terminolojiyle birleştirir. Edindiği çok yönlü akademik ve finansal birikimi bugün Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında yeni müşterilerine sunuyor.