SO

Sümeyye O.

Hukuki Tercüme Uzmanı

translate Arapça, Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Trabzon Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Arapça, Türkçe ve İngilizce dillerinde 13 yıllık profesyonel deneyime sahip olan Sümeyye O., özellikle adli ve hukuki metinlerde uzmanlaşmış bir çevirmendir. Suudi Arabistan'da geçirdiği sekiz yıllık eğitim ve yaşam süreci, Arapça dilinin hem gramer yapısına hem de yerel aksanlarına anadili seviyesinde hakim olmasını sağlamıştır. 2019 yılında Trabzon Üniversitesi İlahiyat Fakültesi'nden mezun olan çevirmen, kariyeri boyunca farklı disiplinlerde görev almıştır. Royal Residence'ta halkla ilişkiler, Medicalpark Karadeniz Hastanesi uluslararası hasta biriminde medikal çeviri ve çeşitli eğitim kurumlarında Arapça öğretmenliği yaparak saha pratiğini geliştirmiştir. 2019 yılından bu yana Trabzon Adliyesi'nde adli bilirkişi tercümanı sıfatıyla görevine devam etmektedir. Aynı zamanda noter yeminli tercüman unvanını taşıyan profesyonel, ardıl, simultane ve yazılı çeviri projelerinde aktif rol üstlenmektedir. Hukuki belgelerin yanı sıra medikal, teknik ve finansal çeviri örnekleri de bulunan uzman ismin sunduğu profesyonel çözümlere Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kolayca ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services
gavel

Teknik Tercüme

  • Elektrik mühendisliği
  • Enerji
  • Biyokimya
  • Beslenme
precision_manufacturing
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Vergilendirme ve Gümrük
  • Muhasebe
account_balance
flight_takeoff

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Arapça

Tüm asmatavan tiplerine göre üretimi mümkün olup, asmatavan ile tam anlamıyla uyum göstererek çalışmakta- dır.

çeviri — Türkçe

ومن الممكن انتاجه على حسب جميع أنواع السقوف المعلقة، حيث يعمل بتناسب متكامل مع

description Teknik Tercüme — Enerji
Kaynak — Arapça

-Motorların montajlarının yapılması, yerlerine monte edilmesi, kaplin ayarlarının yapılması ve devreye alma

çeviri — Türkçe

- تجمبع المحركات، تركيبها في اماكنها، تعيير المزدوجات وتشغيلها

description Teknik Tercüme — Elektrik mühendisliği
Kaynak — Arapça

Ray spotlar mağazalar, galeriler, vitrin bölümleri ışıkla yönlendirme yapılan alanlarda kolay montaj özelliği, yüksek CRI değeri ve verimli ışık özellikleriyle profesyonel aydınlatma özellikleri sunar.

çeviri — Türkçe

محلات البقع الضوئية، تقدم خواص الانارة المتخصصة مع المعارض، وميزة التركيب السهل في الأماكن التي يتم فيها اجراء التوجيه بالشعاع لأقسام العرض، ومع ميزات النور عالي الأداء وقيمة CRI المرتفعة.

description Teknik Tercüme — Enerji
Kaynak — Arapça

- Çalışanların memnuniyet ve mutluluğunu sağlamak, bilgi, beceri ve davranışlarını sürekli geliştirmek

çeviri — Türkçe

ضمان رضاء وسعادة العاملين، التطوير المستمر للمعرفة، المهارة والسلوكيات

description Teknik Tercüme — Enerji
Kaynak — Arapça

Yabancı iş ortaklarımız ile birlikte gaz ve buhar Türbinlerinin bakım onarım ve rehabilitasyonlarını yapmaktayız.

çeviri — Türkçe

نقوم باعمال الصيانة التصليح واعادة التاهيل لتوربينات الغاز والبخار مع شركاءنا الاجانب.

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Trabzon Üniversitesi
Üniversite — Ilahiyat Fakültesi
Sümeyye O. Hukuki Tercüme Uzmanı