Kadriye L.

İzmir'de yaşamını sürdüren Kadriye L., 1992 yılından bu yana profesyonel olarak yazılı çeviri projelerinde görev alıyor. Yükseköğrenimini 1989 yılında Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi Alman Dili ve Eğitimi Anabilim Dalı'nda tamamlayan uzman, eğitimci kimliğiyle de öne çıkıyor. Mesleki kariyerine 1991 yılında İzmir Kız Lisesi'nde Almanca öğretmeni olarak başlayan çevirmen, bu görevini günümüzde de aktif olarak sürdürüyor. Almanca, İngilizce ve Türkçe dil çiftlerinde metin aktarımları gerçekleştiren deneyimli isim, uzun yıllara dayanan dil hakimiyetini çeviri sektörüne de doğrudan yansıtıyor. Kariyeri boyunca Albatros Tercüme Bürosu ve Mavim Tercüme Bürosu gibi kurumlarda çevirmenlik yapan profesyonel, 2012 yılından beri aralıksız şekilde sektördeki çalışmalarına devam ediyor. Pratik uygulamalarında gebelik süreçlerini kapsayan medikal çeviriler, beslenme odaklı teknik metinler ve çeşitli yönetmeliklerin yer aldığı hukuki belgeler üzerinde çalışıyor. 34 yıllık geniş bir deneyim havuzuna sahip olan başarılı dil uzmanı, yazılı tercüme ihtiyaçlarına yönelik tüm bilgi birikimini Tek Translate tercüme bürosu projelerinde değerlendiriyor.