KL

Kadriye L.

Professional Translator

translate Turkish, German, English work_history 34 Year Experience school Dokuz Eylul University Buca
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ German 2,400 Words / 15,000 characters ↔ German ↔ Turkish 2,400 Words / 15,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Maternity
Source — English

60 minutes Role-play activity on Injectables

translation — Turkish

60 dakika Enjekte Edilebilir Doğum Kontrol Ürünleri Rol-Canlandırma Etkinliği

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

hard exercise/sports 6-7 days/wk

translation — Turkish

haftada 6-7 gün sıkıegzersiz/spor

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The alarm suppresses the warning FM1256 Pit Hub Temp L Warn.

translation — Turkish

Bu alarm FM1256 Pit Hub Temp L Warn uyarsını bastırır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Alarm is not suppressed although there is no sensor.

translation — Turkish

Sensör olmamasına rağmen alarm kapatılmıyor.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Audio Visual Equipment Variety Packs

translation — Turkish

İşitsel Görsel Ekipman Çeşitlilik Paketleri

school Education and Certifications

1989
Dokuz Eylul University Buca
University — Department of German Language and Education
1984
Realschule Stadthagen
High school
Kadriye L. Professional Translator