Sercan A.

İstanbul'da yaşayan Sercan A., 2013 yılından bu yana profesyonel yazılı çeviri projelerinde görev almaktadır. Marmara Üniversitesi İngilizce İşletme bölümünden 2012 yılında mezun olan çevirmenimiz, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında çift yönlü tercüme hizmeti sunar. Eğitim geçmişinin sağladığı altyapı ile özellikle finansal ve ticari çeviri projelerinde derin bir terminoloji bilgisi kullanır. Bankacılık, yatırım, finansal raporlar ve sözleşmeler gibi ticari evrakları kaynak dilden hedef dile aktarır. Finansal metinlerin yanı sıra teknik ve hukuki alanlarda da geniş bir kelime dağarcığına sahiptir. Sanayi otomasyonu, inşaat, telekomünikasyon sektörlerindeki teknik dokümanları ve kullanım kılavuzlarını çevirir. Ayrıca yönetmelik gibi hukuki metinlerin çevirisini de üstlenir. 13 yıllık mesleki kariyeri boyunca farklı disiplinlerdeki yazılı tercüme ihtiyaçlarına yanıt veren Sercan A., iş dünyasının gereksinim duyduğu belgeleri doğrudan hedef kitleye ulaştırır. Sahip olduğu işletme eğitimi, kurumsal projelerdeki kavramları doğru analiz etmesine olanak tanır. Edindiği bu bilgi birikimini teknik, ticari, finansal ve hukuki metinler aracılığıyla okuyuculara aktarır. Güncel sektörel gelişmeleri takip ederek terminolojik veritabanını sürekli günceller. İngilizce ve Türkçe dillerindeki tüm bu yetkinliklerini, Tek Translate tercüme bürosu üzerinden kurumların ve bireylerin kullanımına sunar.