Atilla S.

Atilla S., 2009 yılından bu yana Almanca ve Türkçe dillerinde yazılı çeviri hizmetleri sunan bir uzmandır. Almanya'da 1984 yılında doğan çevirmen, lise eğitimini burada tamamladığı için Almancaya anadil düzeyinde hakimdir. Türkiye'ye yerleştiği 2002 senesinin ardından Marmara Üniversitesi Almanca İşletme Enformatiği bölümüne girmiş, 2010 yılında lisans derecesiyle mezun olmuştur. Çevirmenlik öncesi kariyerinde, Kattenbeck şirketinde grup yöneticisi olarak çalışmış, Contrady firmasında enerji elektroniği projelerinde yer almıştır. Aynı zamanda Türk Kültür Derneği bünyesinde asistan statüsüyle görev alarak idari süreçlerde bulunmuştur. Edinmiş olduğu bu sektörel iş geçmişi, profesyonel çeviri projelerindeki terminoloji hakimiyetini güçlendirmektedir. Birincil uzmanlık alanı olan ticari tercüme kategorisinde ağırlıklı olarak tekstil sektörü ürünlerini ve şirket kataloglarını çevirmektedir. İlave olarak otomasyon ve robotik dokümanlarında teknik aktarımlar yaparken, vergilendirme ile gümrük evraklarında da finansal metinler üretmektedir. Toplamda 17 yıllık aktif çeviri kariyerine sahip olan Atilla, İstanbul'da ikamet etmektedir. Sahip olduğu bu zengin altyapıyı, Tek Translate tercüme bürosu organizasyonu altında hedef dillerdeki metinlere yansıtmaktadır.