MK

Melike K.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce, Almanca work_history 18 Yıl Deneyim school Portsmouth Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Akademik çeviri alanında uzmanlaşan Melike K., Almanca, İngilizce ve Türkçe dillerinde ardıl, yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunmaktadır. 1995 ile 2006 yılları arasında İngiltere'de yaşayan çevirmen, lisans eğitimini 2004 yılında Portsmouth Üniversitesi Kriminoloji ve Cezai Adalet bölümünde tamamladı. Aynı üniversitede Uluslararası Polis Bilimleri üzerine yüksek lisans derecesini 2006 yılında alarak Türkiye'ye dönüş yaptı. Kariyerine 2008 yılında Kenbil Tercüme bünyesinde yeminli tercüman unvanıyla adım attı. Daha sonra Lingotürk Dil Hizmetleri'nde proje sorumlusu ve yeminli tercüman pozisyonlarında görev aldı. 2010 yılının Nisan ayından bu yana Akyol Tercüme ile serbest çevirmen olarak çalışmalarını sürdürmektedir. On sekiz yıllık deneyimi boyunca teknik, hukuki, akademik ve finansal alanlarda sayısız metni hedef dillere aktardı. Çalışma konuları arasında sanayi otomasyonu, biyokimya, baskı teknolojileri, kimya mühendisliği, bankacılık raporları ve hukuki yönetmelikler yer almaktadır. İstanbul'da ikamet eden deneyimli çevirmen, dil engellerini aşmak isteyen müşteriler için yetkinliklerini Tek Translate tercüme bürosu projelerinde de değerlendirmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Baskı teknolojileri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 8,000 Kelime / 50,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Almanca 4,000 Kelime / 25,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Tesis cins tashihine uygun olarak kullanılabilmesi için imar planının tekrar A lejant haline dönüştürülmesi ve yapıların projelendirilip ruhsat işlemlerinin tamamlanıp yeniden inşa edilmesi gerekecektir.

çeviri — İngilizce

In order to utilize the facility in accordance with type classification, development plan should be converted into A legend again and the structures should be reconstructed after licence procedures are completed.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Teminat mektubundan kaynaklanan banka riski, muhatabın, bankanın söz konusu teminat mektubundan kaynaklanan sorumluluğunun sona erdiğine dair yazılı beyanını bankaya vermesi; mektubun ve varsa vade uzatım yazılarının aslını iade etmesi ile sona erer.

çeviri — İngilizce

Risk of the Bank arising out of letter of guarantee terminates in the event that payer/addressee delivers his written statement to the bank, which states that responsibility of bank due to such letter of guarantee has ended; returns originals of letter or maturity extension letters, if any.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu işlemler sonucunda oluşan kur farkları dönem karının belirlenmesinde hesaba alınmıştır.

çeviri — İngilizce

As a result of this process, the resulting exchange differences are taken into account in the determination of profit.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Uzun Vadeli Diğer Alacaklardaki Değişim

çeviri — İngilizce

Change in Long Term Other Receivables

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Sahil kesimi kıyı ve koyları, Delmece Yaylası, Erikli ve Sudüşen Şelaleleri, Armutlu ve Termal İlçeleri'nde bulunan kaplıcalar

çeviri — İngilizce

Shores and beaches, Delmece Plateau, Erikli and Sudüşen Waterfalls, spas in Armutlu and Termal are

school Eğitim ve Sertifikalar

2006
Portsmouth Üniversitesi
Yüksek Lisans — Uluslararası Polis Bilimleri
2004
Portsmouth Üniversitesi
Üniversite — Kriminoloji Ve Cezai Adalet
2001
Hendon School
Lise — Dil ve Edebiyat
Melike K. Akademik Tercüme Uzmanı