MK

Melike K.

Academic Translation Expert

translate Turkish, English, German work_history 18 Year Experience school University of Portsmouth
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • User Manual
  • Printing
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Banking and investment
  • Financial reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 8,000 Words / 50,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ German 4,000 Words / 25,000 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Tesis cins tashihine uygun olarak kullanılabilmesi için imar planının tekrar A lejant haline dönüştürülmesi ve yapıların projelendirilip ruhsat işlemlerinin tamamlanıp yeniden inşa edilmesi gerekecektir.

translation — English

In order to utilize the facility in accordance with type classification, development plan should be converted into A legend again and the structures should be reconstructed after licence procedures are completed.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Teminat mektubundan kaynaklanan banka riski, muhatabın, bankanın söz konusu teminat mektubundan kaynaklanan sorumluluğunun sona erdiğine dair yazılı beyanını bankaya vermesi; mektubun ve varsa vade uzatım yazılarının aslını iade etmesi ile sona erer.

translation — English

Risk of the Bank arising out of letter of guarantee terminates in the event that payer/addressee delivers his written statement to the bank, which states that responsibility of bank due to such letter of guarantee has ended; returns originals of letter or maturity extension letters, if any.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Bu işlemler sonucunda oluşan kur farkları dönem karının belirlenmesinde hesaba alınmıştır.

translation — English

As a result of this process, the resulting exchange differences are taken into account in the determination of profit.

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Uzun Vadeli Diğer Alacaklardaki Değişim

translation — English

Change in Long Term Other Receivables

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Sahil kesimi kıyı ve koyları, Delmece Yaylası, Erikli ve Sudüşen Şelaleleri, Armutlu ve Termal İlçeleri'nde bulunan kaplıcalar

translation — English

Shores and beaches, Delmece Plateau, Erikli and Sudüşen Waterfalls, spas in Armutlu and Termal are

school Education and Certifications

2006
University of Portsmouth
Degree — International Police Sciences
2004
University of Portsmouth
University — Criminology and Criminal Justice
2001
Hendon School
High school — Dil ve Edebiyat
Melike K. Academic Translation Expert