Vedat K.

Vedat K., 1991 yılından bu yana Almanca, Türkçe ve İngilizce dillerinde ardıl, yazılı ve yeminli tercüme hizmetleri sunmaktadır. İlkokuldan üniversite yıllarına kadar Avusturya'nın Viyana kentinde yaşayan çevirmen, lisans eğitimini 1994 yılında Technische Universitaet Wien Elektrik Mühendisliği bölümünde tamamladı. Eğitim hayatının ardından gıda, bilgisayar, elektronik, makine ve tekstil gibi çeşitli sektörlerde serbest çalışan ve yöneticilik yapan profesyonel, aynı zamanda uluslararası ticaret ve danışmanlık faaliyetleri yürüttü. Bu süreçte edindiği sektörel birikimi doğrudan çeviri pratiğine aktararak 35 yıllık kariyeri boyunca teknik, hukuki, ticari ve finansal metinler üzerinde yoğunlaştı. Özellikle telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, biyokimya, inşaat, yönetmelik, vergilendirme ve gümrük gibi spesifik konularda sayısız proje teslim etti. 2009 yılında İstanbul'a yerleşen çevirmen, mühendislik altyapısını işletme tecrübesiyle birleştirerek çok yönlü bir profil çizmektedir. Kariyeri boyunca edindiği bu derinlikli saha bilgisini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla yeni projelere yansıtmaktadır.