Yu T.

Yu T., 26 yıllık sektörel deneyimiyle Türkçe ve Çince dil çiftinde yazılı ve yeminli çeviri hizmetleri sunan uzman bir çevirmendir. 1998 yılında Çin'de bulunan Shenyang Eyalet Üniversitesi Mimarlık bölümünden lisans derecesini alarak akademik hayatına başlamış, ardından 2005 yılında Karadeniz Teknik Üniversitesi'nde yine Mimarlık alanında yüksek lisansını tamamlamıştır. Uzun yıllar Çin'de yaşadığı için Çinceye anadil düzeyinde hakim olan çevirmenimiz, mesleki kariyeri boyunca ticaret, hukuk, teknoloji ve özellikle teknik tercüme alanlarında derinleşmiştir. 2003 yılından bu yana serbest çevirmenlik yapmasının yanı sıra, 2006-2009 yılları arasında Ankara'da Derin Co.Ltd. ve 2009-2010 yıllarında İstanbul'da Enerlab Co.Ltd. bünyesinde Uzak Doğu satın alma sorumlusu olarak görev almıştır. Mimarlık temelli eğitimi ve farklı sektörlerdeki doğrudan iş tecrübesi, terminolojik doğruluk gerektiren projelerde kültürel referansları metne doğru biçimde yansıtmasını sağlar. Dilin kelime ve gramer yapısının ötesindeki kültürel bağlamını analiz eden profesyonel, hedef kitleye uygun çeviriler üretir. Trabzon merkezli olarak çalışmalarına devam eden yeminli tercümanımız, teknik metinlerinizin doğru aktarımı için Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında uzmanlığını projelere yansıtmaktadır.