EÇ

Ece Ç.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe, Almanca work_history 11 Yıl Deneyim school Yıldız Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ece Ç., 2015 yılından bu yana yazılı çeviri projelerinde görev alan, on bir yıllık sektör deneyimine sahip profesyonel bir çevirmendir. 2012 yılında Yıldız Teknik Üniversitesi Kimya Bölümü'nden mezun olan çevirmenimiz, kariyerine İstanbul'da yön vermektedir. Çalışmalarını Almanca, Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yürütmekte olup, genel çeviri metinlerinin yanı sıra farklı disiplinlerdeki içeriklerin aktarımını da üstlenir. Ağırlıklı olarak yazılı tercüme türünde projeler yürüten çevirmenimiz, kaynak dillerden hedef dile olan aktarımlarda metnin orijinal bağlamını korumayı esas alır. Ticari alanda tekstil sektörü, finansal alanda ise bankacılık ve yatırım konularında tamamladığı örnek çeviriler, bu alanların spesifik terminolojilerine olan hakimiyetini gösterir. Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere'ye gerçekleştirdiği kişisel ziyaretler, İngilizcenin konuşulduğu kültürel yapıları yerinde gözlemlemesine imkan tanımıştır. Sahip olduğu fen bilimleri eğitim altyapısı, analitik düşünme gerektiren metinlerin çevirisinde doğrudan hedef odaklı bir yaklaşım benimsemesini sağlar. Mesleki tecrübesini ve dil yetkinliklerini bir araya getiren Ece Ç., profesyonel çözümlerini Tek Translate tercüme bürosu üzerinden sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Tekstil
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Almanca ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Subtitle G&H

çeviri — Türkçe

Altbaşlık H&A

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

The insider agrees that Internal Control & Compliance have power to institute, or have instituted an inspection of every private portfolio transaction effected by, on the instructions of or on behalf of the insider through any other securities or credit institution, collective investment scheme, affiliated third party or other third party.

çeviri — Türkçe

İçeriden kişi Kurumiçi Kontrol ve Uyumun başka bir menkul kıymetler veya kredi kurumu, toplu yatırım planı, bağlı üçüncü taraf veya başka bir üçüncü taraf yoluyla içeriden kişi tarafından, talimatıyla veya adına etkilenen her özel portföy işleminde bir denetim başlatmaya yetkili olduğunu kabul eder.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Conduct and in particular the following:

çeviri — Türkçe

standartları ve özellikle aşağıdakileri destekler:

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

In many instances, and without further information, it may not be apparent from account activity that misuse is occurring and, therefore, it is acknowledged that it is difficult to make a distinction between accounts and transactions associated with corruption and those accounts and transactions that have a legal and sound commercial basis.

çeviri — Türkçe

Birçok örnekte, ve ayrıca bilgilendirilmeksizin, bir hesap işleminden suistimalin gerçekleştiği belli olmayabilir, bu yüzden, yolsuzlukla bağlantılı hesaplar ve işlemler ile yasal ve sağlam ticari temeli bulunan hesaplar ve işlemler arasında bir ayrım yapmanın zor olduğu kabul edilir.

description Ticari Tercüme — Tekstil
Kaynak — Almanca

Bei Änderungen in der Anleitung nach einem Ausgabedatum be- kommen die bearbeiteten Seiten (jeweils innen auf den ungeraden Seiten, mit einem Schrägstrich von der Dokumentennummer ge- trennt) eine neue Versionskennung.

çeviri — Türkçe

Talimat içerisinde baskı tarihinden sonra değişiklikler yapılması durumunda işlem yapılmış olan sayfalara (sayfa numarası tek sayı olan sayfaların iç kısmında doküman numarası öncesinde bir taksim işaretiyle ayrılarak) yeni bir sürüm kodu tahsis edilmektedir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Yıldız Teknik Üniversitesi
Üniversite — Kimya
2008
T.V.O ÖZEL ŞİŞLİ TERAKKİ LİSESİ20
Lise
Ece Ç. Profesyonel Çevirmen