SS

Sebnem S.

Edebi Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 50 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sebnem S., 50 yılı aşan zengin kariyeriyle deneyimli bir çevirmendir. Boğaziçi Üniversitesi Meslek Yüksek Okulu mezunu olan Sebnem S., lise eğitimini prestijli Robert Kolej'de edebiyat alanında tamamlamıştır. Kariyerinin ilk yıllarında Roche Tıbbi Müstahzarlar'da medikal tercüman olarak görev alan Sebnem S., ardından Alitalia ve Türkpetrol gibi köklü şirketlerde yönetim kurulu sekreterliği pozisyonlarında bulunmuştur. Marks&Spencer Türkiye'de ticaret müdürü olarak çalışmış ve perakende danışmanlığı yapmıştır. 1988-1998 yılları arasında İngiltere, Singapur ve Hong Kong'da yaşayarak uluslararası bir vizyon kazanmıştır. İngilizce bir kitap yazmış ve İngilizce kitap kritik ve yorumlarıyla edebi alandaki derinliğini göstermiştir. Bu engin tecrübesiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla edebi çeviri taleplerinize profesyonel çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Ürünler ve kataloglar
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Balıkesir, devletin en fazla mülk sahibi olduğu ildir.

çeviri — İngilizce

Balikesir is the city where the state has the most property.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Mutabakat sağlanmamış seferlere ait herhangi bir ödeme yapılmayacaktır.

çeviri — İngilizce

No payment shall be made with respect to the rounds on which an agreement was not reached.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Değerlendirmeler TS EN ISO 5817 standardı B Class' a veya ASME B31.3 standardına göre yapılacaktır.

çeviri — İngilizce

Assessments shall be performed according to the TS EN ISO 5817 standard B Class or ASME B31.3 standard.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Lütfen aracınızın geçerli güncel kilometre bilgisini girin.

çeviri — İngilizce

Please enter valid current kilometer information of your vehicle.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Çalışan ücretlerine eklenen oran, çalışan payı bu oranın üzerinde gerçekleşse dahi ücretlerinin %30'unu geçmeyecektir.

çeviri — İngilizce

This rate to be added to employee share shall not exceed 30% of salary even it will be performed over this rate.

school Eğitim ve Sertifikalar

1990
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Meslek Yüksek Okulu
1971
Robert Kolej
Lise — Edebiyat
Sebnem S. Edebi Tercüme Uzmanı