SD

Süheyla D.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 16 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İstanbul Üniversitesi Tercümanlık bölümü mezunu Süheyla D., kariyerine 2010 yılında adım atarak İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunmaktadır. Lisans eğitimini İstanbul'da tamamlayan çevirmen, mesleki serüveninde genel metin çevirilerinin yanı sıra ağırlıklı olarak finansal tercüme alanına yönelmiştir. Bankacılık süreçleri, yatırım analizleri, periyodik finansal raporlar ve muhasebe evrakları üzerinde yoğun biçimde çalışarak terminolojik altyapısını güçlendirmiştir. Meslek hayatının önceki aşamalarında Ankara Tercüme ve Asya Dil Hizmetleri bünyesinde serbest zamanlı tercüman statüsünde görev alarak çeşitli kurumsal talepleri karşılamıştır. Toplam 16 yıla ulaşan iş tecrübesi boyunca, yalnızca yazılı çeviri projelerinde kalarak İngilizce metinlerin Türkçe karşılıklarını sektörel gereksinimlere uygun şekilde biçimlendirmektedir. Belirtilen yıllar içinde edindiği finans, bankacılık ve ekonomi odaklı kelime dağarcığını düzenli pratikle güncel tutmaktadır. Günümüzde tüm bu sektörel geçmişini, akademik eğitimini ve spesifik finansal alan bilgisini aktif projelerde kullanan uzman, çalışmalarına Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

- Passive and non-passive interests (investments) held by the employee (or an Immediate Family Member), such as investments

çeviri — Türkçe

- Çalışan (veya bir Yakın Aile Üyesi) tarafından tutulan pasif veya pasif olmayan menfaatler, örneğin serbest

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

as those to support public sector infrastructure/ construction projects or the exploitation of natural resources, are particularly vulnerable to the

çeviri — Türkçe

projeleri veya doğal kaynakların işletilmesi, bilhassa hükümet ihracat kredisi kuruluşları, özel şirketler ve bankalar dahil ilgisi olan çok sayıda katılımcıyla

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<strong>Some of the places you may visit during this Barcelona Walking Tour:</strong><ul><li>Cases Pons i Pascual</li><li>Cases Antoni Rocamora</li><li>Casa Pia Batlló, Casa Heribert Pons, Casa Jaume Moysi, Casa Sebastià Pratsjusà, Casa Climent Arola</li><li>Editorial Montaner i Simon - Fundació Antoni Tàpies</li><li>Casa Pere Milà i Camps 'La Pedrera'</li><li>Palau de la Música Catalana</li><li>Mansan a de la Discordia:

çeviri — Türkçe

<strong>Bu Barselona Yürüyüş turunda gezebileceğiniz bazı yerler:</strong><ul><li>Cases Pons I Pascual</li><li>Cases Antoni Rocamora</li><li>Casa Pia Batlló, Casa Heribert Pons, Casa Jaume Moysi, Casa Sebastià Pratsjusà, Casa Climent Arola</li><li>Editorial Montaner 5 Simon - Fundació Antoni Tàpies</li><li>Casa Pere Milà i Camps La Pedrera</li><li>Palau de la Música Catalana</li><li>Mansan a de la Discordia:

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Paris Louvre Museum Guided Tour

çeviri — Türkçe

Paris Louvre Müzesi Rehberli Tur

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Armutlu ilçesinde çok sayıda konaklama yeme-içme ve eğlence tesisi mevcuttur.

çeviri — İngilizce

There are a number of hotels, restaurants and recreation centers in Armutlu Ddstrict.

school Eğitim ve Sertifikalar

Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Tercümanlık
2003
Atatürk Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Süheyla D. Profesyonel Çevirmen