SK

Semra K.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Semra K., 2012 yılından bu yana profesyonel olarak Türkçe ve İngilizce dilleri arasında ardıl ve yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. İstanbul'da yaşayan çevirmen, lisans eğitimini 2009 yılında İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünde tamamladı. Kariyerinin erken dönemlerinde, 2006 ile 2009 yılları arasında Ka Research Limited şirketinde proje temsilciliği ve tercümanlık görevlerini üstlendi. 2008 yılında hem Forbes Dergisi'nde tercümanlık yaptı hem de İstanbul Tekstil ve Konfeksiyon İhracatçı Birlikleri'nde (İTKİB) tercüman stajyer olarak deneyim kazandı. Sahip olduğu 14 yıllık mesleki tecrübe boyunca birçok farklı alanda kapsamlı metinleri hedef dile aktardı. Eczacılık gibi medikal konuların yanı sıra, bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, biyokimya, yazılım ve kullanım kılavuzlarını kapsayan teknik alanlarda aktif projeler yürütmektedir. Ayrıca yönetmelikleri kapsayan hukuki tercüme, kimya mühendisliği odaklı akademik metinler, tanıtım metinleri, sözleşmeler ve raporları içeren ticari belgeler ile yatırım konularındaki finansal metinler üzerinde çalışmalar gerçekleştirdi. Geniş bir yelpazede çeviri projeleri yürüten Semra K., günümüzde birikimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla müşterilerine ulaştırmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Yazılım
  • Biyokimya
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tanıtım metni
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Multiple display I/O supports versatile Tri display functions for HDMI, DP, LVDS/eDP

çeviri — Türkçe

Çoklu Ekran G/Ç; HDMI, DP, LVDS / eDP için çok yönlü Tri displayn işlevlerini destekler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

If you suffer from any symptoms not seen earlier or if these symptoms become different to those presented before, you should report these immediately or next time when you meet your study doctor.

çeviri — Türkçe

Eğer daha önceden görülmemiş bir semptom yaşarsanız ya da söz konusu bu semptomlar daha önceden ortaya çıkanlardan farklı olursa, bunları derhal ya da bir sonraki karşılaşmanızda doktorunuza bildirmeniz gerekmektedir.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Dimensions for 1-1/2 inch tool made from round barstock.

çeviri — Türkçe

Yuvarlak çubuklardan üretilen 1-1/2 inçlik alet için boyutlar.

description Teknik Tercüme — Yazılım
Kaynak — İngilizce

Upload a file from your computer

çeviri — Türkçe

Bilgisayarınızdan bir dosya yükleyin

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

This transition phase will take place between second half of August and September 2015.

çeviri — Türkçe

Bu geçiş safhası 2015 Ağustos'un ikinci yarısı ile Eylül ayı arasında gerçekleşecek.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Mütercim Tercümanlık
2005
Ankara Gazi Ç. Lisesi (YDA)
Lise — İngilizce
Semra K. Profesyonel Çevirmen