Ebru K.

Ankara Üniversitesi İspanyol Dili ve Edebiyatı lisans eğitimini 1999 yılında tamamlayan Ebru K., profesyonel çeviri kariyerinde yirmi beş yıllık köklü bir geçmişe sahiptir. Lisans eğitimi sürerken, 1997 ve 1999 yıllarında İspanya'daki Madrid Complutense Üniversitesinde burslu olarak öğrenim gördü. İspanyolca ve Türkçe dilleri arasında ardıl, simultane ve yazılı çeviri hizmetleri sunan çevirmen, mesleğine 2001 yılında resmen başladı. İş hayatında Küba Büyükelçiliğinde tercümanlık görevini halihazırda sürdürürken, aynı zamanda Metro Tercüme ve Dünya Tercüme kurumlarında aktif olarak görev alır. Mesleki pratiğinde elektrik mühendisliği odaklı teknik tercüme metinleri üzerinde de yoğun mesai harcar. Hem sözlü hem de yazılı alanda biriktirdiği bu deneyimi, anlık iletişim gerektiren uluslararası diplomatik görüşmelerden karmaşık mühendislik şartnamelerine uzanan geniş bir çerçevede uygular. Ankara merkezli çalışmalarını yürüten profesyonel, dil çiftleri arasındaki kültürel ve terminolojik dinamikleri kaynak metne veya konuşmaya sadık kalarak hedefe aktarır. Yirmi beş yıllık sektörel birikimini, diplomatik tecrübesini ve akademik temelini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumsal projelere taşır.