EG

Ezgi G.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri kariyerine 2013 yılında başlayan Ezgi G., Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı ve simultane tercüme hizmetleri sağlamaktadır. Üsküdar Cumhuriyet Anadolu Teknik Lisesi Sanat ve Tasarım bölümünün ardından Anadolu Üniversitesi Seramik Cam bölümünden lisans derecesini almıştır. Eğitim altyapısının getirdiği kavramsal terminoloji hakimiyetini, 2016-2017 yılları arasında Eskişehir Tepebaşı Belediyesi Uluslararası Seramik Sempozyumu'nda uluslararası sanatçılara verdiği tercümanlık danışmanlığı ile sahaya yansıtmıştır. Haziran 2019 ile Eylül 2021 arasında UKS Uluslararası Kalite Sistemleri ve Belgelendirme şirketinde çevirmen ve editör olarak görev alarak kurumsal ve ticari metinlerde uzmanlık geliştirmiştir. Eylül 2021'den itibaren RDS Tercüme bünyesinde serbest çevirmenlik ve editörlük yapan uzmanımız; finansal raporlar, şirket sözleşmeleri, akademik makaleler ve medikal belgeler gibi çeşitli projelerde görev almaktadır. Adana merkezli olarak çalışmalarını sürdüren Ezgi Hanım, sahip olduğu kurumsal deneyimini Tek Translate tercüme bürosu projelerinde uluslararası iletişim ihtiyaçlarına cevap vermek amacıyla profesyonel bir çerçevede değerlendirmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,920 Kelime / 12,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Ameliyatın amacı, endometriozis ve skar dokularını çıkarmaktır.

çeviri — İngilizce

The purpose of the surgery is to remove endometriosis and scar tissues.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Araç üzerinde sayaç varsa, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından mühürlenmiş olmalıdır.

çeviri — İngilizce

If there is a counter on the vehicle, it should be sealed by Ministry of Industry and Commerce.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Hastanın özellikleri, semptomları ve kistin özelliklerine göre (boyutu, görünümü, Doppler akımı,…) şu yöntemler önerilebilir:

çeviri — İngilizce

Depending on the characteristics and symptoms of the patient, along with the characteristics of the cyst (size, appearance, Doppler flow etc.), the following methods can be proposed:

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Yazlık elbiseler 15 Nisan tarihine kadar teslim edilecek; Kışlık elbiseler ise 15 Eylül tarihine kadar teslim edilecektir.

çeviri — İngilizce

Sumer clothes will be delivered until April 15; and winter cloths will be delivered until September 15.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Bunun yanı sıra anormal kıllanmayı yavaşlattığı ve kullanımdan birkaç ay sonra yumurtlamayı düzenleyebildiği gözlenmiştir.

çeviri — İngilizce

In addition, it has been observed that it slows abnormal hair growth and regulates ovulation after a few months of use.

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Seramik Cam
2013
Üsküdar Cumhuriyet Anadolu Teknik Lisesi
Lise — Sanat ve Tasarım
Ezgi G. Ticari Tercüme Uzmanı