EG

Ezgi G.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
  • Investment

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,920 Words / 12,000 characters
Written Translation Interpreting

compare Sample Translations

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Ameliyatın amacı, endometriozis ve skar dokularını çıkarmaktır.

translation — English

The purpose of the surgery is to remove endometriosis and scar tissues.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Araç üzerinde sayaç varsa, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından mühürlenmiş olmalıdır.

translation — English

If there is a counter on the vehicle, it should be sealed by Ministry of Industry and Commerce.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Hastanın özellikleri, semptomları ve kistin özelliklerine göre (boyutu, görünümü, Doppler akımı,…) şu yöntemler önerilebilir:

translation — English

Depending on the characteristics and symptoms of the patient, along with the characteristics of the cyst (size, appearance, Doppler flow etc.), the following methods can be proposed:

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Yazlık elbiseler 15 Nisan tarihine kadar teslim edilecek; Kışlık elbiseler ise 15 Eylül tarihine kadar teslim edilecektir.

translation — English

Sumer clothes will be delivered until April 15; and winter cloths will be delivered until September 15.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Bunun yanı sıra anormal kıllanmayı yavaşlattığı ve kullanımdan birkaç ay sonra yumurtlamayı düzenleyebildiği gözlenmiştir.

translation — English

In addition, it has been observed that it slows abnormal hair growth and regulates ovulation after a few months of use.

school Education and Certifications

2019
Anatolian University
University — Ceramic Glass
2013
Üsküdar Cumhuriyet Anadolu Teknik Lisesi
High school — Sanat ve Tasarım
Ezgi G. Commercial Translation Expert