UK

Ulaş K.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İstanbul Üniversitesi İngilizce İşletme bölümü mezunu Ulaş K., 2013 yılından bu yana yazılı çeviri projelerinde aktif olarak görev alıyor. Akademik altyapısını işletme ve finans temelinde kuran profesyonel, kariyeri boyunca Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri'nde katıldığı öğrenci değişim programlarıyla yabancı dil pratiklerini yerinde pekiştirdi. Kariyerine on üç yıllık bir arka plan sığdıran çevirmenimiz; Türkçe ve İngilizce dil çiftinde sözleşmeler, şirket raporları, finansal tablolar ve yatırım dokümanları üzerine odaklanıyor. Metinlerin arka planındaki ticari terminolojiyi işletme eğitiminin getirdiği kavramsal hakimiyetle hedef dile aktarıyor. Sadece ticaret ve finans alanında değil; telekomünikasyon, biyokimya, sanayi otomasyonu gibi teknik mühendislik metinlerinde ve hukuki yönetmelik çevirilerinde de projeler üretiyor. İlgili endüstrilerin ihtiyaç duyduğu sektörel jargon kullanımını, uzun yıllara dayanan çeviri pratiğiyle şekillendiriyor. İngilizce dilindeki lisans eğitiminin sağladığı temel, metinlerdeki terminolojik karşılıkları doğrudan bulmasına olanak tanıyor. İngilizce ve Türkçe yönündeki ticari, finansal ve teknik belgelerinizin çeviri süreçlerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla hayata geçiriyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • BT ve telekom
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

System features include one RJ45 console and two USB ports as well as one internally mounted 2.5 HDD/SDD with SATA Gen3 support.

çeviri — Türkçe

Sistem özellikleri arasında bir adet RJ45 konsol ve 2 adet USB bağlantı noktasının yanı sıra 3. nesil SATA desteğine sahip dahili olarak monte edilmiş 2.5” HDD/SDD bulunmaktadır.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

The Annual Incentive Plan covers a large group of incentive-eligible individuals across KSS Europe's businesses.

çeviri — Türkçe

Yıllık Teşvik Planı tüm KSS Avrupa işletmelerindeki geniş bir teşvik hakkı sahibi bireyler grubunu kapsar.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Correct current door lock clock by correct door lock clock menu in handset.

çeviri — Türkçe

Geçerli kapı kilit saatini, handsetteki correct door lock clock seçeneğini kullanarak düzeltin.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Ingredients contained in CHEM-AQUA 900 are in accordance with Title 21, Section 173.310 of the code of Federal Regulations for boiler additives that may be safely used in the preparation of steam that will contact food.

çeviri — Türkçe

CHEM-AQUA 900'ün içeriği, gıdayla temas edecek buharın hazırlanmasında güvenli şekilde kullanılabilecek kazan katkıları hakkındaki Federal Yönetmelikler Kanununun 173.310. Kısmının 21. Maddesine uygundur.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The alarm is generated when CMS_RBL and CMS RBL blade alarm withoutBP” are active and the rotor blade CMS indicates

çeviri — Türkçe

Bu alarm CMS_RBL ve CMS RBL blade alarm withoutBP” aktifken verilir ve rotor kanadı CMS'si

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ing Isletme
2013
Cengizhan Anadolu Lisesi
Lise
Ulaş K. Ticari Tercüme Uzmanı