Okan A.

Okan A., kariyerine 2013 yılında adım atarak İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel yazılı çeviri metinleri üretiyor. Selçuk Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2015 yılında lisans derecesini alan uzman, akademik temelini edebiyat ve dilbilim üzerine inşa ediyor. Lise eğitimini 2006 yılında Kahramanmaraş Lisesi'nde tamamlayan Okan A., günümüzde mesleki çalışmalarını Adana'da sürdürüyor. Meslek hayatının ilk evresinde, 2013 ile 2016 yılları arasında Lingotürk şirketinde tercüman sıfatıyla çalışarak sektör dinamiklerini doğrudan sahada öğreniyor. İlerleyen süreçte teknik altyapılı metinlere ağırlık veren çevirmen; telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, enerji, biyokimya ve genel mühendislik projelerinde görev alıyor. Kullanım kılavuzlarından şantiye dokümanlarına kadar uzanan teknik belgeleri Türkçe ile İngilizce arasında karşılıklı çeviriyor. Bununla birlikte yönetmelikler gibi hukuki terminolojiye dayalı dosyaların çevirisini de gerçekleştiriyor. On üç yıllık dil tecrübesiyle oluşturduğu bu teknik çeviri birikimini, şu an aktif olarak Tek Translate tercüme bürosu projelerinde kullanıyor.