İM

İlkem M.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Adnan Menderes Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İlkem M., 2013 yılından bu yana Fransızca, İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel çeviriler gerçekleştiren donanımlı bir dil uzmanıdır. Lisans eğitimini 2018 yılında Adnan Menderes Üniversitesi Fransız Dili ve Edebiyatı bölümünde tamamlayarak dilin yapısal özelliklerini ayrıntılı biçimde kavramıştır. İş hayatında GS EM agency bünyesinde süpervizör pozisyonunda görev yürüterek süreç yönetimi alanında pratik tecrübe kazanmıştır. Toplamda on üç yıllık sektörel birikimle çalışan çevirmenimiz, yazılı tercüme hizmetlerinde bilhassa teknik metinler üzerine eğilir. Örnek çalışmalarında görüldüğü üzere kullanım kılavuzu, sanayi otomasyonu, inşaat, biyokimya, bilgi teknolojileri ve telekomünikasyon alanlarındaki karmaşık terimleri başarıyla hedef dile aktarır. Bunun yanı sıra eczacılık metinlerinde ve ticari ya da hukuki belgelere dayalı projelerde orijinal kaynağa sadık kalır. Disiplinler arası terminolojiye hakimiyetiyle metinlerini oluşturan yetkin tercümanımız, mevcut çeviri operasyonlarını Tek Translate tercüme bürosu ekibinin değerli bir parçası olarak aktif biçimde sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
school

Ticari Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
  • Sanayi otomasyon
  • Biyokimya
  • İnşaat
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Buffer .................................................................

çeviri — Türkçe

Tampon .................................................................

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — İngilizce

The impact of not keeping your system current from a software and hardware point of view is greater, with regards to service-ability, support-ability and expand-ability

çeviri — Türkçe

Bir yazılım ve donanım bakış açısından sistemi güncel tutmamanın etkisi, hizmet edilebilirlik, destek verilebilirlik ve genişletilebilirlik ile ilgili olarak daha da büyüktür.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

switch as close to the middle of the body as possible.

çeviri — Türkçe

Anahtarın montajını mümkün olduğunca gövdeye yakın olacak şekilde yapılandırın.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Mr. Customer….based on the survey I can see the FreeFlow Liquid will solve your drain maintenance problems and save you money

çeviri — Türkçe

Sayın Müşterimiz…. araştırmaya dayanarak FreeFlow Akışkanın diren bakımı problemlerinizi çözüme kavuşturacağını ve para tasarrufu sağlayacağını görebiliyorum

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

You are purchasing a Professional quality photographic print produced using top end Epson digital print technology and Epson UltaChrome inks to give the best brilliant bright colours available.

çeviri — Türkçe

Mümkün olan en parlak renkleri sağlamak için top end Epson dijital baskı teknolojisi ve Epson UltraChrome mürekkep kullanılmış profesyonel kalitede bir fotoğraf baskısı alıyorsunuz

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
Adnan Menderes Üniversitesi
Üniversite — Fransız Dili Ve Edebiyatı
İlkem M. Teknik Tercüme Uzmanı