TK

Tülin K.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde çeviri yapan Tülin K., on üç yıllık sektör deneyimini farklı disiplinlerdeki projelerle şekillendiriyor. İstanbul Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümündeki lisans eğitimini tamamlayan çevirmenimiz, mesleki kariyeri boyunca dilin yapısına ve terminolojiye dair derin bir kavrayış geliştirdi. 2018 yılından bu yana TED platformunda yazılı çevirmenlik görevini aktif olarak yürütüyor. Lise öğrenimini Manisa Özel Final Lisesi'nde tamamlamış olup 2012 yılında Comenius projesi kapsamında İtalya'da bulunarak uluslararası sahada kültürel ve dilsel farkındalığını artırdı. Özellikle telekomünikasyon, biyokimya, sanayi otomasyonu ve makine mühendisliği gibi alanları kapsayan teknik metinlerin yanı sıra eczacılık ve jinekoloji odaklı medikal dokümanları hedef dile aktarıyor. Çalışmaları sadece tıbbi veya teknik alanlarla sınırlı kalmıyor; bankacılık, yatırım, ticari sözleşmeler ve kimya mühendisliği odaklı akademik araştırmalarda da yazılı metinler üretiyor. İstanbul merkezli yürüttüğü çeviri operasyonlarını ve İngilizce-Türkçe dil çiftindeki çok yönlü bilgi birikimini, nitelikli metinlere ihtiyaç duyan kurumlar için Tek Translate tercüme bürosu güvencesiyle sunmaya devam ediyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Teknik ve mühendislik
  • Makina

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ, bu kuralların ihlali

çeviri — İngilizce

In case of breach of these rules by the CONTRACTOR;

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

İlgili olağandışı durum raporuna bağlı olarak film kaplama işlemi öncesi bekletme süresi aşılmış olan ürünün fiziksel, kimyasal ve mikrobiyolojik analiz sonuçları uygun bulunmuş olup risk sınıfı düşüktür.

çeviri — İngilizce

Based on the relevant unusual case report, physical, chemical and microbiological analysis results of the product for which dwell time was exceeded before film covering process were approved and risk category is low.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Garantör Banka (Lehtarın Bankası):

çeviri — İngilizce

Guarantor Bank (Bank of Beneficiary):

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

2014 Yılı Aylara göre ödenecek Aylık Kira Bedeli Tablo-1' de belirtilmiştir.

çeviri — İngilizce

Monthly Rental Value to be paid by Months in 2014 is specified in Table-1.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Her ikisi de jinekolojik muayene esnasında, rahim ağzından alınan sürüntünün incelenmesine dayanır.

çeviri — İngilizce

Both are based on the examination of the swab taken from the cervix during the gynecological examination.

school Eğitim ve Sertifikalar

Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2018
Manisa Özel Final Lisesi
Lise
Tülin K. Profesyonel Çevirmen