MÇ

Melike Ç.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Izmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Melike Ç., 2013 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı çeviri projeleri yürüten, biyomedikal mühendisliği altyapısına sahip bir çevirmendir. Eğitim hayatına fen bilimleri alanında lise öğrenimiyle başladıktan sonra, akademik rotasını doğrudan sağlık teknolojilerine çevirerek İzmir Kâtip Çelebi Üniversitesi İngilizce Biyomedikal Mühendisliği bölümünde lisans eğitimini bitirmiştir. Daha sonra İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü İngilizce Biyomühendislik anabilim dalında yüksek lisans derecesi alarak tıbbi ve bilimsel terminoloji hakimiyetini ileri bir düzeye taşımıştır. Bu güçlü akademik donanımının yanı sıra; makine kurulumu ve yazılım kılavuzları gibi teknik belgeleri, ticari sözleşme ve şirket raporlarını, bankacılık ve yatırım temalı finansal metinleri Türkçeye ve İngilizceye çevirmiştir. On üç yılı bulan sektör tecrübesiyle İzmir'de mesleki faaliyetlerini sürdüren çevirmenimiz, aldığı derinlikli mühendislik eğitimini dil yetenekleriyle başarılı biçimde sentezler. Tüm bu teknik ve medikal odaklı çeviri projelerini Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında okurlarla buluşturmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina
  • Yazılım

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Şirket aracı tahsis edilmiş personelin hava karardıktan sonra şehirlerarası yollarda araç sürmesine izin verilmeyecektir.

çeviri — İngilizce

The personnel who are allocated company vehicle shall not be allowed to drive vehicles on express ways after it gets dark.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Tüm işlemler giriş ve onaya tabidir.

çeviri — İngilizce

All transactions are subject to entry and approval.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Karşılık hesaplamalarının hatalı yapılması sonucu hatalı/eksik mali tablo gösterimi ve kayıtların geçerli yasal düzenlemelere uygun olarak tutulmaması

çeviri — İngilizce

Inaccurate/deficient representation of financial statement due to calculation of provisions incorrectly and failing to keep the records in accordance with applicable legal regulations

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

TERMİNALLER KAMU DENETİMLERİ DOSYASI

çeviri — İngilizce

TERMINALS PUBLIC SCRUTINIES FILE

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

İK ve İdari İşler sürecinin mevzuata ve Banka tarafından belirlenmiş standartlara uymaması, sürecin standart bir şekilde yürütülmemesi

çeviri — İngilizce

Noncompliance of process of HR and Administrative Affairs with the regulation and the standards established by the bank, non-execution of the process as standard

school Eğitim ve Sertifikalar

2020
Izmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü
Yüksek Lisans — Ingilizce Biyomühendislik
2018
Izmir Katip Çelebi Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Biyomedikal Mühendisliği
2013
İbrahim Önal Fen Lisesi
Lise — Sayısal
Melike Ç. Medikal Tercüme Uzmanı