Gİ

Gamze İ.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Bahçeşehir Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Akademik altyapısı İngilizce Öğretmenliği olan Gamze İ., yazılı çeviri alanında on üç yıllık deneyime sahip bir dil uzmanıdır. Çeviri kariyerine 2013 yılında adım atan profesyonel, Balıkesir Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans bölümünden mezun olduktan sonra 2019 yılında Bahçeşehir Üniversitesi'nde aynı alanda yüksek lisans eğitimini tamamlamıştır. Güçlü dilbilgisi temelleri üzerine inşa ettiği kariyeri boyunca sanayi otomasyonu, telekomünikasyon ve bilgi teknolojileri gibi sektörlerde teknik tercümeler gerçekleştirmiştir. Bunun yanı sıra hukuki yönetmelik çevirileri, kimya mühendisliği odaklı akademik metinler, ticari sözleşmeler ve bankacılık faaliyetlerini kapsayan finansal raporlar üzerinde çalışarak çok yönlü bir portföy oluşturmuştur. Her disiplinin gerektirdiği özel terminolojiyi kaynak ve hedef metinlere doğru şekilde aktaran tercüman, İstanbul merkezli olarak çalışmalarını aktif şekilde sürdürmektedir. On yılı aşkın sürede biriktirdiği farklı alanlardaki bu pratik tecrübeyi, bugün Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde yürüttüğü projelere profesyonel bir yaklaşımla yansıtmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ' yukarda belirtilen bu yükümlülüğü yerine getirmemesi veya getirememesinden ötürü sigorta sürecinde sorun yaşanması durumunda, zayi olan araç emtiasının, GNB KATKI Satış Fiyatı üzerinden (KDV dahil) % 200 zamlı ödeyecektir.

çeviri — İngilizce

In case of a problem in the insurance process due to the CONTRACTOR's failure to fulfil his obligations listed above, he shall pay the cost of lost vehicle commodity over the GNB ADDITIVE sales price (tax included) with %200 price increase,

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

(On Bin Türk Lirası) ceza uygulanacak ve NAKLİYECİ'nin ilk istihkakından kesilecektir.

çeviri — İngilizce

penalty per vehicle and deduct it from the first renumeration of the TRANSPORTER.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Kullanılan değerleme tekniklerini açıklayıcı bilgiler ve bu yöntemlerin seçilmesinin nedenleri 45

çeviri — İngilizce

Explanations on appraisal techniques used and the reasons for choosing these methods 45

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

AMBALAJ ATIKLARI BERTARAF BELGELERİ

çeviri — İngilizce

CERTIFICATES OF PACKAGING WASTE DISPOSAL

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Satılık Arsa (Yükselen Gayrimenkul 0532 492 87 19)

çeviri — İngilizce

Land for Sale (Yükselen Gayrimenkul 0532 492 87 19)

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Bahçeşehir Üniversitesi
Yüksek Lisans — Ingilizce Öğretmenliği
2015
Balıkesir Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2011
Bayraklı Lisesi
Lise — Yabancı Dil-İngilizce
Gamze İ. Profesyonel Çevirmen