MA

Murat A.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Erciyes Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel metinler üreten Murat A., 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev almaktadır. Yüzüncü Yıl Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans eğitimini tamamlayan çevirmen, ardından Erciyes Üniversitesi İngiliz Edebiyatı alanında yüksek lisans derecesini alarak teorik dil yetkinliğini ileri seviyeye taşımıştır. 1998 yılında Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde İngilizce öğretmeni olarak çalışmaya başlayan uzman, eğitimcilik deneyimi sayesinde dilbilgisi kurallarına derinlemesine hakimdir. Kariyeri boyunca medikal, teknik ve hukuki gibi birbirinden farklı disiplinlerde içerikler çevirmiş; özellikle gebelik, mühendislik, biyokimya, makine ve resmi yönetmelikler üzerine çeşitli projelerde yer almıştır. Geniş bir yelpazede çeviri yapabilme becerisiyle çok yönlü bir profil çizer. Yazılı çevirinin yanı sıra ardıl tercüme ve yeminli tercüme hizmetleri de sağlayarak farklı iletişim ihtiyaçlarına pratik çözümler üretir. Adana merkezli olarak çalışmalarını yürüten çevirmen, sahip olduğu 13 yıllık sektörel deneyimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumların ve bireylerin projelerine aktarmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina
  • Biyokimya
  • Mühendislik (genel)
medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Makina
Kaynak — İngilizce

The upper side is comprised of one middle finger and two edge fingers, the sub superstructure is comprised of one middle rail and hollowness box.

çeviri — Türkçe

Üst taraf bir orta kurtağzı ve iki kenar kurtağzından oluşurken alt üstyapı bir ray ve boşluk kutusunu içermektedir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

The plug serves as the mains disconnect.

çeviri — Türkçe

Priz elektrik şebekesi bağlantı kesici olarak işlev görür.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The main converter has detected that the main switch or a circuit breaker have not opened following a shut-down command, and switches off the medium voltage switch as a consequence (circuit-breaker failure).

çeviri — Türkçe

Ana dönüştürücü, ana anahtarın ya da devre kesicisinin bir kapanma komutunun ardından açılmadığını belirlerse, bunun sonucu olarak orta voltaj anahtarını kapatır.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

The same applies to the panel stock.

çeviri — Türkçe

Aynı durum panel stoğu için de geçerlidir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<b>2014:</b><br><b>Performances at Danube Palace</b><br>February 22<br>March 1, 8, 15, 22, 29<br>April 5, 12, 18, 19, 20, 21, 26<br>May to September:

çeviri — Türkçe

<b>2014:</b><br><b>Danube Palace</b><br>22 Şubat<br> 1, 8, 15, 22, 29 Mart<br>5, 12, 18, 19, 20, 21, 26 Nisan<br>Mayıs-Eylül arası:

school Eğitim ve Sertifikalar

2003
Erciyes Üniversitesi
Yüksek Lisans — Ingiliz Edebiyatı
1998
Yüzüncü Yıl Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
1990
Pınarbaşı Lisesi
Lise
Murat A. Profesyonel Çevirmen