OÇ

Ozan Ç.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Yeni Yüzyıl Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce Mütercim Tercümanlık alanındaki lisans eğitimini Ozan Ç., 2017 yılında Yeni Yüzyıl Üniversitesi'nde tamamlamıştır. Çeviri kariyerine henüz Fen lisesinden mezun olduğu 2013 yılında serbest çevirmen olarak başlayan uzmanımız, aradan geçen 13 yıl içinde ardıl, yazılı ve yeminli tercüme hizmetlerinde derin tecrübe kazanmıştır. Yabancı dil pratiğini 2016 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde katıldığı dört aylık Work and Travel programı ile pekiştirmiştir. Mezuniyetinin ardından 2017 ile 2018 yılları arasında Magma Çeviri bünyesinde tam zamanlı çevirmen olarak profesyonel iş hayatında aktif rol almıştır. Türkçe ve İngilizce dil çiftinde hizmet veren çevirmenimiz; kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu, telekomünikasyon, makine ve inşaat metinleri gibi teknik belgelerde yoğun olarak çalışmaktadır. Ozan Ç., ayrıca hukuki yönetmelikler ve finansal raporlar alanında edindiği çok yönlü birikimini Tek Translate tercüme bürosu bünyesindeki çeviri projelerinde profesyonel bir yaklaşımla kullanmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • İnşaat
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

İhtilafların çözülememesi halinde ise ihtilafların hallinde İSTANBUL Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir.

çeviri — İngilizce

In case relevant disputes are not dissolved, Istanbul Courts and Enforcement Offices shall be authorized.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

UFRS 3 (Değişiklik), “işletme Birleşmeleri” ve UMS 27 (Değişiklik), “Konsolide ve Konsolide Olmayan Finansal Tablolar”

çeviri — İngilizce

IFRS 3 (Revised), Business Mergers and IAS 27 (Amendment), Consolidated and Separate Financial Statements

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Operasyonel risklerin belirlenmesi

çeviri — İngilizce

Determination of the operational risks

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

İşletmeye gelen donuk, taze ve kuru gıda ürünlerinin muhafazasında kullanılan her türlü kâğıt, karton (evsel atık bulaşmamış) plastik, cam ve metal ambalaj malzemeleri,

çeviri — İngilizce

All types of paper, carton (not contaminated by domestic wastes), plastic, glass and metal packaging materials used in the preservation of frozen, fresh and dry food products, delivered to the enterprise,

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Terminal tarafından yapılan periyodik kontroller Ek-1 de verilen forma yazılarak dosyasında muhafaza edilecektir.

çeviri — İngilizce

Periodical inspections performed by the Terminal shall be written in the form given in the Annex-1 and kept in the file.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Yeni Yüzyıl Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Mütercim Tercümanlık
2013
Beykoz Anadolu Lisesi
Lise — Fen
Ozan Ç. Teknik Tercüme Uzmanı