SK

Sedef K.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ege Üniversitesi Tercümanlık bölümü mezunu olan Sedef K., İngilizce ve Türkçe dillerinde on üç yıllık deneyime sahiptir. Eğitim hayatına Dr. Mustafa Gencay Anadolu Lisesi dil bölümünde başlayan çevirmen, lisans derecesini Ege Üniversitesinden 2019 yılında almıştır. Öğrencilik sürecinde Work and Travel programı ile yurtdışında yaşama fırsatı bularak yabancı dilini doğal ortamında geliştirmiştir. Sektörel tecrübesine Yet tercüme firmasında profesyonel çevirmen olarak görev alarak adım atmış, ardından İzmir'in köklü kurumlarından İzfaş bünyesinde serbest tercümanlık projeleri yürütmeye başlamıştır. Günümüzde İzfaş ile işbirliğine aktif biçimde devam eden uzman, çalışmalarını tamamen yazılı tercüme alanına yoğunlaştırmıştır. Gerçekleştirdiği projelerde özellikle tıp sektörüne odaklanarak jinekoloji ve eczacılık terminolojisine hakimiyet gerektiren metinleri hedef dile aktarır. Ayrıca iş dünyasındaki gereksinimler doğrultusunda uluslararası sözleşmeler ve detaylı ticari raporlar üzerinde de çalışmaktadır. Medikal ve ticari çevirilerde edindiği bu derin sektörel bilgi birikimini doğrudan projelere yansıtan profesyonel çevirmen, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşteriler için nitelikli yazılı dil çözümleri üretmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ yıllık izin, hastalık, sürücünün işten ayrılması gibi nedenlerle sürücü sayısının azalması durumlarını dikkate alarak hazırlıklı olmalı, gerekli tüm seferlerde müşterilere 2 sürücü ile ürün,teslimi yapılmasını

çeviri — İngilizce

The CONTRACTOR should be prepared against the decrease in the number of drivers due to annual leave, sick leave, resignation of the driver, etc. and ensure the delivery of the goods to the customers with

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Operasyon sırasından herhangi bir nedenden dolayı oluşabilecek araç plaka değişikliklerinde GNB Ulaştırma Müdürlüğü ve GNB Madeni Yağ Üretim ve Planlama Müdürlüğü'ne anında bilgi vermekten ve ilgili birimlerden onay almaktan YÜKLENİCİ sorumludur.

çeviri — İngilizce

In changes of registration numbers of vehicles during operation for any reason, the Contractor is responsible for immediately informing the GNB Transport Directorate and GNB Mineral Oil Production and Planning Directorate and for receiving the approval of relevant units.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bağımsız denetçileri (işkolu dışından) tayin etmek

çeviri — İngilizce

To assign independent auditors (outside the line of business)

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Vulvada, dış genital bölgede, anüs etrafında, kasıklarda veya perinede yerleşebilir.

çeviri — İngilizce

They typically form on the vulva, external genitalia, around the anus, groin, or perineum.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Topraklama kablo ve Adaptör kontrolü 0

çeviri — İngilizce

Grounding cable and Adaptor control 0

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Ege Üniversitesi
Üniversite — Tercümanlık
2015
Dr.Mustafa gencay anadolu lisesi
Lise — Dil
Sedef K. Medikal Tercüme Uzmanı