ZA

Zeynep A.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Izmir Ekonomi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Zeynep A., dil bariyerlerini ortadan kaldırma misyonuyla yola çıkan deneyimli bir çevirmendir. İzmir Ekonomi Üniversitesi Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik bölümünden 2019 yılında başarıyla mezun olan Zeynep, dil ve kültürlerarası iletişimdeki yetkinliğini bu güçlü eğitimle pekiştirmiştir. Kariyerine 2013 yılında Çeşme'deki Boyalık Beach Hotel'de önbüro stajyeri olarak başlayan Zeynep, ardından 2017 yazında Smyrna Tercüme Bürosu'nda stajyer çevirmen olarak profesyonel çeviri dünyasına adım atmıştır. On üç yıllık geniş deneyimi boyunca yazılı tercüme hizmetlerinde Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde uzmanlaşmıştır. Özellikle medikal, ticari ve finansal alanlarda çeşitli dokümanların çevirisi konusunda güçlü bir portföye sahiptir. Akademik belgelerden sözleşmelere, finansal raporlardan jinekoloji ve eczacılık metinlerine kadar geniş bir yelpazede hassas ve doğru çeviriler sunmaktadır. Zeynep A.'nın uzmanlığı, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerden müşterilere ulaştırılmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sonrasında 31.12.2014 tarihinden sözleşme süresi sonuna kadar 1 (bir)'er yıllık periyotlar halinde Aylık Kira Bedelinin %100'üne yıllık ÜFE(Üretici Fiyat Endeksi) endeksi değişimine göre güncellenecektir.

çeviri — İngilizce

Afterwards, it will be updated according to annual PPI index (Producer Price Index) to 100% of Monthly Rental Value in 1 (one) month period from 31/12/2014 up to the end of term of the contract

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Likiditasyon Kaybı ve Satış Giderleri

çeviri — İngilizce

Liquidation Loss and Selling Expenses

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Teknik Hizmet ve Yönetim Hizmet Giderleri (-)

çeviri — İngilizce

Technical Services and Management Services Expenses (-)

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Nakliye işinde kaza veya çalınma durumları olursa, YÜKLENİCİ, sözlü olarak hemen GNB dolum ve tahliye ünitelerine ve GNB Ulaştırma Müdürlüğü, Sigorta Birimine ve SEÇ Müdürlüğüne haber verecek ve daha sonra,

çeviri — İngilizce

In case of accident or burglary in transportation transaction, CONTRACTOR, shall immediately give information, orally, to GNB filling and discharging units and GNB Transportation Management, Insurance Department and HSE Management, and then,

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Alınması planlanan hizmet/ürünün dışarıdan tedarik edilmesinden kaynaklanan risklerin belirlenmesi amacıyla ''Ürün Hizmet Değerlendirme Anketi'' BT Sorumlusu ve Sözleşme Sorumlusu tarafından doldurulur.

çeviri — İngilizce

In order to identify the risks resulting from service/product planned to be outsourced, “Product Service Assessment Evaluation” is filled in by IT Officer and Contract Officer.

school Eğitim ve Sertifikalar

2019
Izmir Ekonomi Üniversitesi
Üniversite — Uygulamalı Ingilizce Ve Çevirmenlik
2015
Çeşme Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi
Lise — Önbüro
Zeynep A. Profesyonel Çevirmen