ZA

Zeynep A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Izmir University of Economics
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
  • Banking and investment
  • Investment

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sonrasında 31.12.2014 tarihinden sözleşme süresi sonuna kadar 1 (bir)'er yıllık periyotlar halinde Aylık Kira Bedelinin %100'üne yıllık ÜFE(Üretici Fiyat Endeksi) endeksi değişimine göre güncellenecektir.

translation — English

Afterwards, it will be updated according to annual PPI index (Producer Price Index) to 100% of Monthly Rental Value in 1 (one) month period from 31/12/2014 up to the end of term of the contract

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Likiditasyon Kaybı ve Satış Giderleri

translation — English

Liquidation Loss and Selling Expenses

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Teknik Hizmet ve Yönetim Hizmet Giderleri (-)

translation — English

Technical Services and Management Services Expenses (-)

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Nakliye işinde kaza veya çalınma durumları olursa, YÜKLENİCİ, sözlü olarak hemen GNB dolum ve tahliye ünitelerine ve GNB Ulaştırma Müdürlüğü, Sigorta Birimine ve SEÇ Müdürlüğüne haber verecek ve daha sonra,

translation — English

In case of accident or burglary in transportation transaction, CONTRACTOR, shall immediately give information, orally, to GNB filling and discharging units and GNB Transportation Management, Insurance Department and HSE Management, and then,

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Alınması planlanan hizmet/ürünün dışarıdan tedarik edilmesinden kaynaklanan risklerin belirlenmesi amacıyla ''Ürün Hizmet Değerlendirme Anketi'' BT Sorumlusu ve Sözleşme Sorumlusu tarafından doldurulur.

translation — English

In order to identify the risks resulting from service/product planned to be outsourced, “Product Service Assessment Evaluation” is filled in by IT Officer and Contract Officer.

school Education and Certifications

2019
Izmir University of Economics
University — Applied English And Translation
2015
Çeşme Anadolu Otelcilik ve Turizm Meslek Lisesi
High school — Önbüro
Zeynep A. Professional Translator