DH

Dilara H.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Bilkent Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Dilara H., profesyonel çeviri dünyasında 13 yılı aşkın tecrübesiyle dikkat çekmektedir. 2013 yılından bu yana çeviri alanında aktif olarak görev alan Dilara H., Bilkent Üniversitesi Elektrik ve Elektronik Mühendisliği bölümünden 2020 yılında mezun olarak güçlü bir teknik altyapı edinmiştir. Bu mühendislik eğitimi, özellikle karmaşık teknik metinlerin tercümesinde ona derinlemesine bir anlayış ve doğruluk sağlamaktadır. Telekomünikasyon, sanayi otomasyonu, makine kullanım kılavuzları ve biyokimya gibi çok çeşitli teknik konularda edindiği deneyim, her projeye uzman bir bakış açısıyla yaklaşmasını sağlamaktadır. Ayrıca hukuki, ticari ve finansal metinlerin tercümesi konusunda da yetkinlik gösteren Dilara H., onehourtranslation.com gibi platformlarda uzun yıllar çevirmen olarak görev yapmıştır. Erzurum'da yaşayan Dilara H., Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunarak, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerin beklentilerini karşılamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • Makina
  • Sanayi otomasyon

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Zemin etüdü ve binanın depreme dayanıklılığı uzmanlık alanımız olmamakla birlikte; yerinde yapılan incelemede binada herhangi bir deprem hasarına rastlanılmamıştır.

çeviri — İngilizce

Although ground studies and earthquake resistance are not our areas of expertise, we did not observe any earthquake damages during site visit.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Erken evre dışındaki over kanseri hastalarında ameliyat sonrasında 6 kür kemoterapi önerilir.

çeviri — İngilizce

Six cycles of chemotherapy is recommended after surgery in patients with ovarian cancer more advanced early than early stage.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Ütü/Paket/Kontrol Bölümü'nde iplik temizliği oranı yüksektir.

çeviri — İngilizce

Yarn cleaning rate is high inIroning / Packaging / Control Section.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ' nin ve/veya personelinin fiilleri nedeniyle GNBI aleyhine herhangi bir hukuki işlemin ve/veya derdest bir davanın bulunması durumunda GNBI ' nin hukuki süreç tamamlanıncaya kadar teminat mektubunu iade yükümlülüğü bulunmadığı gibi, süreç tamamlanıncaya kadar YÜKLENİCİ' nin teminat mektubu ile ilgili düzenlemelere riayet mecburiyeti devam edecektir.

çeviri — İngilizce

Provided that any legal proceedings or a pending lawsuit initiated against POGİ due to the acts of the CONTRACTOR and/or his personnel, CONTRACTOR's obligation to abide by the regulations in relation with the letter of guarantee shall continue until the such process is completed just as POGİ has no liability to return the the letter of guarantee until the judicial process is completed

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Üretra altındaki destek doku ve mesane boynunun destekleyerek inkontinası engellerler.

çeviri — İngilizce

The support under the urethra holds up the tissue and bladder neck, preventing the incontinence.

school Eğitim ve Sertifikalar

2020
Bilkent Üniversitesi
Üniversite — Elektrik Ve Elektronik Mühendisliği
2016
Bilkent Erzurum Laborauvar Okulları
Lise
Dilara H. Teknik Tercüme Uzmanı