DH

Dilara H.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Bilkent University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • User Manual
  • Biochemistry
  • Machinery
  • Industrial automation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Zemin etüdü ve binanın depreme dayanıklılığı uzmanlık alanımız olmamakla birlikte; yerinde yapılan incelemede binada herhangi bir deprem hasarına rastlanılmamıştır.

translation — English

Although ground studies and earthquake resistance are not our areas of expertise, we did not observe any earthquake damages during site visit.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Erken evre dışındaki over kanseri hastalarında ameliyat sonrasında 6 kür kemoterapi önerilir.

translation — English

Six cycles of chemotherapy is recommended after surgery in patients with ovarian cancer more advanced early than early stage.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Ütü/Paket/Kontrol Bölümü'nde iplik temizliği oranı yüksektir.

translation — English

Yarn cleaning rate is high inIroning / Packaging / Control Section.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ' nin ve/veya personelinin fiilleri nedeniyle GNBI aleyhine herhangi bir hukuki işlemin ve/veya derdest bir davanın bulunması durumunda GNBI ' nin hukuki süreç tamamlanıncaya kadar teminat mektubunu iade yükümlülüğü bulunmadığı gibi, süreç tamamlanıncaya kadar YÜKLENİCİ' nin teminat mektubu ile ilgili düzenlemelere riayet mecburiyeti devam edecektir.

translation — English

Provided that any legal proceedings or a pending lawsuit initiated against POGİ due to the acts of the CONTRACTOR and/or his personnel, CONTRACTOR's obligation to abide by the regulations in relation with the letter of guarantee shall continue until the such process is completed just as POGİ has no liability to return the the letter of guarantee until the judicial process is completed

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Üretra altındaki destek doku ve mesane boynunun destekleyerek inkontinası engellerler.

translation — English

The support under the urethra holds up the tissue and bladder neck, preventing the incontinence.

school Education and Certifications

2020
Bilkent University
University — Electrical and Electronics Engineering
2016
Bilkent Erzurum Laborauvar Okulları
High school
Dilara H. Technical Translation Expert