ND

Nihan D.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Kimya ve gıda mühendisliği eğitimini başarıyla tamamlayan nihan D., 13 yılı aşkın tercüme deneyimiyle teknik çeviri alanında uzmanlığını kanıtlamıştır. İstanbul Teknik Üniversitesi'nde aldığı güçlü mühendislik temeli, özellikle biyokimya, makine mühendisliği, sanayi otomasyonu ve bilişim teknolojileri gibi karmaşık teknik metinlerdeki terminolojiye hakimiyetini pekiştirmektedir. IFF ve Doehler Food gibi sektörlerde stajyer mühendis olarak edindiği pratik deneyimler, çevirilerini sadece dilbilgisel olarak doğru kılmakla kalmayıp, aynı zamanda teknik içeriğin nüanslarını da tam olarak yansıtmasını sağlamaktadır. Kullanım kılavuzlarından telekomünikasyon belgelerine kadar geniş bir yelpazede yazılı tercüme hizmeti sunan nihan D., Türkçe ve İngilizce dillerinde güvenilir ve yüksek kaliteli çözümler sunar. Teknik metinlerinizin hassasiyetle çevrilmesi için Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla nihan D.'nin deneyiminden faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • Makina mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

- If the door was opened, wait a few seconds before re-opening it.

çeviri — Türkçe

- Kapıyı kapattıktan sonra yeniden açmak için birkaç saniye bekleyin.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — İngilizce

Compatibility is much more limited with rapid technology changes – old and new technology are not technically compatible.

çeviri — Türkçe

Uygunluk, hızlı teknolojik gelişmeler ile çok daha kısıtlıdır – eski ve yeni teknoloji teknik olarak uyumlu değildir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Every week the company used a combination of liquid biological products and the pumping out of the grease traps and lift station to maintain compliance of COD, BOD and SS legal limits

çeviri — Türkçe

KOİ, BOİ ve AKM yasal sınırlarına uygunluğu sürdürebilmek adına Şirket her hafta sıvı biyolojik ürünler ile yağ kapanları ve terfi istasyonunda bulunan atıkların pompa ile ekilmesi işleminin birleşiminden oluşan bir çözüm yolu geliştirmiştir

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

This locknut will prevent the valve plug and stem assembly from dropping out of the bonnet.

çeviri — Türkçe

Bu kilit somunu valf tapa ve mil grubunun kapaktan düşmesini önleyecektir.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Attaining Equipment maintenance technology

çeviri — Türkçe

Ekipman bakım teknolojisini sağlar

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Istanbul Teknik Üniversitesi
Yüksek Lisans — Gıda Mühendisliği
2016
Istanbul Teknik Üniversitesi
Üniversite — Kimya Mühendisliği
Nihan D. Teknik Tercüme Uzmanı