ND

Nihan D.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Istanbul Technical University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • User Manual
  • IT and telecom
  • Biochemistry
  • Industrial automation
  • Mechanical engineering

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — User Manual
Source — English

- If the door was opened, wait a few seconds before re-opening it.

translation — Turkish

- Kapıyı kapattıktan sonra yeniden açmak için birkaç saniye bekleyin.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — English

Compatibility is much more limited with rapid technology changes – old and new technology are not technically compatible.

translation — Turkish

Uygunluk, hızlı teknolojik gelişmeler ile çok daha kısıtlıdır – eski ve yeni teknoloji teknik olarak uyumlu değildir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

Every week the company used a combination of liquid biological products and the pumping out of the grease traps and lift station to maintain compliance of COD, BOD and SS legal limits

translation — Turkish

KOİ, BOİ ve AKM yasal sınırlarına uygunluğu sürdürebilmek adına Şirket her hafta sıvı biyolojik ürünler ile yağ kapanları ve terfi istasyonunda bulunan atıkların pompa ile ekilmesi işleminin birleşiminden oluşan bir çözüm yolu geliştirmiştir

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

This locknut will prevent the valve plug and stem assembly from dropping out of the bonnet.

translation — Turkish

Bu kilit somunu valf tapa ve mil grubunun kapaktan düşmesini önleyecektir.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Attaining Equipment maintenance technology

translation — Turkish

Ekipman bakım teknolojisini sağlar

school Education and Certifications

2017
Istanbul Technical University
Degree — the food Engineering
2016
Istanbul Technical University
University — Chemical Engineering
Nihan D. Technical Translation Expert