BK

Berk K.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Doktora
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Berk K., 13 yıllık tercüme deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmendir. Tıp Fakültesi'nde doktora eğitimini tamamlamış olması, kendisine medikal terminolojiye ve derinlemesine bilgi birikimine hakim olma fırsatı sunmuştur. Pratisyen hekim olarak devlet hastanesindeki görevi ve Selçuk Üniversitesi'ndeki araştırma görevlisi doktor pozisyonları, klinik ve akademik tıp alanındaki uzmanlığını pekiştirmiştir. Ayrıca, ABD'de Yale Üniversitesi'nin Nörobiyoloji ve Genetik Laboratuvarı'nda edindiği uluslararası deneyim, çevirilerine global bir perspektif katmaktadır. İlaç, üroloji, gebelik, eczacılık ve tıbbi teçhizat gibi konulardaki örnek çevirileri, medikal tercümedeki yetkinliğini açıkça göstermektedir. Yazılı tercüme hizmetleriyle Berk K., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla doğru ve güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Eczacılık
  • Tıbbi teçhizat
  • Üroloji
  • İlaç
storefront

Akademik Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Make sure the condoms ready to roll on the right way: the rim should be on the outside, so it looks like a little hat, and it will unroll easily.

çeviri — Türkçe

Kondomun doğru yönde açıldığından emin olun, ağız kısmı küçük bir şapka görünümünde olacak şekilde dışarıda olmalı ve kolay bir şekilde açılmalıdır.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

Take the first and the second dose one day before the chemotherapy administration (D-1):

çeviri — Türkçe

İlk ve ikinci dozları kemoterapi uygulamasından bir gün önce alınız (G-1):

description Medikal Tercüme — Tıbbi teçhizat
Kaynak — İngilizce

The patients reported having experienced less pain and less bruising than traditional biostimulation.

çeviri — Türkçe

Hastalar, klasik biyostimulasyonma göre daha az ağrı ve daha az morarma yaşamış olduklarını bildirmişlerdir.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

She and her partner are using withdrawal and he didn't pull out in time

çeviri — Türkçe

Kendisi ve partneri geri çekme yöntemini kullanıyorsa ve zamanında geri çekememişse,

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

What can a woman expect if she gets a tubal ligation?

çeviri — Türkçe

Tüp bağlama operasyonu geçiren bir kadın ne beklemelidir?

school Eğitim ve Sertifikalar

Deva
Doktora
Doktora — Tıp Fakültesi
2005
Fen Lisesi
Lise
Berk K. Medikal Tercüme Uzmanı