NG

Nejla G.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Bogazici University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
  • Gynecology
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Documents and certificates
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
gavel

Technical Translation
  • Nutrition

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 1,920 Words / 12,000 characters ↔ Turkish ↔ English 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Mincers/Choppers/Ricers/Pasta Makers (Non Powered)

translation — Turkish

Kıyma Makinesi/ Satır / Eziciler / Pasta Makineleri (elektrikli olmayan)

description Commercial Translation — Documents and certificates
Source — English

Addition in section 7.1 of blade sizes 3.5m,

translation — Turkish

3.5, 5.5 ve 7.5 metre şerit ebatlarının bölüm 7.1'e

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

Other effects include weight gain, diarrhea, joint pain, and upper respiratory tract infection, etc.

translation — Turkish

Diğer etkiler arasında kilo alma, ishal, eklem ağrısı ve üst solunum yolu enfeksiyonu bulunmaktadır.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Excludes products such as After Shave Care products Liquid Aftershave, Moisturisers, Skin Fresheners and Toners.

translation — Turkish

Traş Sonrası Bakım Ürünleri, Traş Sonrası Sıvıları, Nemlendiriciler, Cilt Tazeleyiciler ve Tonikler gibi ürünler hariç tutulmaktadır.

description Medical Translation — Maternity
Source — English

Severe pain in the woman's belly or in her shoulder

translation — Turkish

Kadının karnında ya da omzunda ciddi ağrı,

school Education and Certifications

Hala
Bogazici University
University — Translation Studies
2014
Nevzat Karalp Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Nejla G. Professional Translator