EA

Emre A.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Sabancı Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Emre A., 2013 yılından bu yana 13 yıllık deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Çeviri kariyerine başladığı günden itibaren edindiği geniş bilgi birikimiyle, özellikle ticari alanlardaki metin çevirilerine odaklanmıştır. Sözleşmeler ve raporlar gibi iş dünyası için kritik önem taşıyan belgelerin doğru, eksiksiz ve kültürel bağlama uygun şekilde aktarılmasında uzmanlaşmıştır. Kendisinin örnek çevirileri, ticari tercümedeki yetkinliğini açıkça göstermektedir. Emre A., uzun yılların getirdiği tecrübe ile karmaşık ticari terminolojiyi ve yasal ifadeleri ustalıkla yorumlayarak metinlerin orijinal anlamını korumasını sağlamaktadır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, iş dünyasının güvenilir tercüme ihtiyaçlarına titizlikle yanıt vermektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

4.22 Kaza raporu; YÜKLENİCİ, taşınan madde ile ilgili varsa miktar sınırlamalarına uymama durumu ve yaptığı taşımalarda meydana gelen kazalarla ilgili olarak, ADR hükümlerine göre hazırlanmış bir raporu kaza tarihinden itibaren en geç otuz gün içerisinde Bakanlığa vermekten ve GNB yu zaman geçirmeden bilgilendirmekten sorumludur.

çeviri — İngilizce

4.22 Accident Report; If an accident or incident due to failure to obey the load limits takes place in respect of dangerous goods, the CONTRACTOR, must ascertain that a report conforming to the model prescribed in ADR is submitted to the Ministry within maximum thirty days as from the accident date and inform GNB immediately.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

iş Emniyet Analizi'ndeki hususları anlamak, tanımlanan önlemleri uygulamak, formu anladığına ve önlemleri uygulayacağına dair taahhüt olarak İş Emniyeti Analizi formunun arkasını imzalamak.

çeviri — İngilizce

To understand the matters in Occupational Safety Analysis, to apply the measures defined and to sign the back of Occupational Safety Analysis form as a statement of understanding the form and undertaking for applying the measures.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

risklerden haberdar edilmelidir.

çeviri — İngilizce

risks by the permission authority.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu Sağlık planı, yüklenicinin bu ortamda personelinin sağlığını nasıl yöneteceğini tanımlamalıdır.

çeviri — İngilizce

This health plan should define for the contractor how to manage the health of his personnel in this environment.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Zaman etütleri, gerçek zamanların ölçülmesi ve değerlendirilmesi suretiyle öngörülen zamanların belirlenmesi olarak tanımlanabilir.

çeviri — İngilizce

Time surveys can be defined as the determination of anticipated times by measurement and assessment of actual times.

school Eğitim ve Sertifikalar

Sabancı Üniversitesi
Üniversite
Şişli terakki Lisesi
Lise
Emre A. Ticari Tercüme Uzmanı