EA

Emre A.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Sabanci University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

4.22 Kaza raporu; YÜKLENİCİ, taşınan madde ile ilgili varsa miktar sınırlamalarına uymama durumu ve yaptığı taşımalarda meydana gelen kazalarla ilgili olarak, ADR hükümlerine göre hazırlanmış bir raporu kaza tarihinden itibaren en geç otuz gün içerisinde Bakanlığa vermekten ve GNB yu zaman geçirmeden bilgilendirmekten sorumludur.

translation — English

4.22 Accident Report; If an accident or incident due to failure to obey the load limits takes place in respect of dangerous goods, the CONTRACTOR, must ascertain that a report conforming to the model prescribed in ADR is submitted to the Ministry within maximum thirty days as from the accident date and inform GNB immediately.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

iş Emniyet Analizi'ndeki hususları anlamak, tanımlanan önlemleri uygulamak, formu anladığına ve önlemleri uygulayacağına dair taahhüt olarak İş Emniyeti Analizi formunun arkasını imzalamak.

translation — English

To understand the matters in Occupational Safety Analysis, to apply the measures defined and to sign the back of Occupational Safety Analysis form as a statement of understanding the form and undertaking for applying the measures.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

risklerden haberdar edilmelidir.

translation — English

risks by the permission authority.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu Sağlık planı, yüklenicinin bu ortamda personelinin sağlığını nasıl yöneteceğini tanımlamalıdır.

translation — English

This health plan should define for the contractor how to manage the health of his personnel in this environment.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Zaman etütleri, gerçek zamanların ölçülmesi ve değerlendirilmesi suretiyle öngörülen zamanların belirlenmesi olarak tanımlanabilir.

translation — English

Time surveys can be defined as the determination of anticipated times by measurement and assessment of actual times.

school Education and Certifications

Sabanci University
University
Şişli terakki Lisesi
High school
Emre A. Commercial Translation Expert