HÖ

Halil Ö.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 19 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Halil Ö., 19 yıllık deneyimiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşmış profesyonel bir çevirmendir. Anadolu Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu'ndan mezun olan Halil Ö., dil becerilerini hem akademik hem de pratik alanda geliştirmiştir. Lise eğitimi elektronik üzerine olmasına rağmen, lisans eğitimiyle dil ve çeviri alanına yönelmiştir. Work and Travel programıyla Amerika Birleşik Devletleri'nde geçirdiği 6 aylık süre, dil yeterliliğini ve kültürel anlayışını pekiştirmiştir. Durmaplay bünyesinde haber editörü ve çevirmen olarak görev almasının yanı sıra, Özkan Editörlük'te kısmi zamanlı çevirmen olarak da uzun yıllar hizmet vermiştir. Bu geniş deneyim yelpazesi, Halil Ö.'nün farklı konulardaki çeviri ihtiyaçlarına hızlı ve doğru yanıt vermesini sağlamıştır. Özellikle Medikal, Hukuki, Teknik ve Ticari gibi çeşitli alanlarda örnek çevirileri bulunmaktadır. Çeşitli konulardaki yetkinliğiyle, Halil Ö. Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında güvenilir ve kaliteli çeviri çözümleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

İrsaliye yazma/Takometre hazırlama

çeviri — İngilizce

Writing dispatch note/preparing tachometer

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu süre zarfında diğer çalışma bekletilmeli ve Çalışma İzni verilmemelidir.

çeviri — İngilizce

The other work must be kept waiting in this period and the Work Permit must not be given for it.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Boşaltım dolabının kapalı olduğunu kontrol ediniz.

çeviri — İngilizce

Check if the discharge cabinet is closed.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Y(II) dönemi (2012) için Sabit Fiyat (Aylık Kira) artış oranını hesaplayalım:

çeviri — İngilizce

Let's calculate the fixed price (monthly rent) increase rate for the Y(II) period (2012)

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Herpes simpleks virüsü genital uçuk denen ağrılı ülserlere neden olabilir.

çeviri — İngilizce

Herpes simplex virus can cause painful ulcers called genital herpes.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Yabancı Diller Yüksekokulu
2005
Merkez İzzet Baysal Anadolu Meslek Lisesi
Lise — Elektronik
Halil Ö. Profesyonel Çevirmen