GC

Gül C.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 27 Yıl Deneyim
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Uzun yıllara dayanan tecrübesiyle, Gül C. Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde 27 yıllık kapsamlı yazılı tercüme deneyimi sunmaktadır. 1999 yılından bu yana edindiği bilgi birikimi ve sektör tecrübesiyle, çeşitli sektörlerdeki müşterilerin karmaşık çeviri ihtiyaçlarını başarıyla karşılamaktadır. Özellikle medikal alandaki derinlemesine yetkinliği, gebelikten eczacılığa ve ürolojiye kadar uzanan spesifik konulardaki örnek çevirilerinden açıkça anlaşılmaktadır. Bu sayede, hassas ve teknik terminoloji gerektiren medikal metinlerde yüksek doğruluk ve akıcılık sağlamaktadır. Ayrıca, hukuki metinlerin, yönetmeliklerin ve ticari sözleşmeler ile raporların çevirisi konusunda da güçlü bir portföye sahip olan Gül C., farklı disiplinlerdeki karmaşık terminolojilere hakimdir. Bu geniş deneyim yelpazesi, farklı alanlardaki beklentileri karşılayacak kalitede çeviriler sunma kabiliyetini pekiştirmektedir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, Gül C.'nin bu değerli deneyimi ve uzmanlığıyla projelerinize profesyonel çözümler sunulmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

  • Eczacılık
  • Üroloji
  • Gebelik
school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

İşbu sözleşme, Yarımca-Ankara taşımaları için YÜKLENİCİ'nin taşıma işine fiilen başladığı tarih olan 01.01.2015 tarihinden itibaren 31.12.2017 tarihine (dahil) kadar, geçerlidir.

çeviri — İngilizce

This contract is valid for Yarımca-Ankara transports from 01.01.2015, the date on which the CONTRACTOR virtually starts the transportation work, till 31.12.2017 (included)

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Doküman Kodu:315 Hazırlanma Tarihi:21.10.2013

çeviri — İngilizce

Document Code:315 Date prepared:21.10.2013

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Kullanılacak kaynak/kesim ekipmanı iyi durumda mı?

çeviri — İngilizce

Is the welding/cutting equipment to be used in good condition?

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜZ SİPERİ □ KULAKLIK □ ELDİVEN □ ANTİSTATİK YAĞMURLUK □ PARAŞÜT TİPİ EMNİYET KEMERİ

çeviri — İngilizce

FACE SHIELD □ EAR PROTECTOR □ GLOVES □ ANTISTATIC RAINCOAT □ PARACHUTE TYPE SAFETY BELT

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Menşei (Desloratadin/Montelukast)

çeviri — İngilizce

Origin (Desloratadin/Montelukast)

Gül C. Medikal Tercüme Uzmanı