NG

Nurgül G.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 14 Yıl Deneyim school Beykent Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Başarılı çevirmen Nurgül G., 14 yılı aşkın deneyimiyle Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Beykent Üniversitesi Mütercim - Tercümanlık bölümünden 2016 yılında mezun olan Nurgül G., dil bilimleri alanındaki sağlam akademik temellerini sektördeki pratik uygulamalarla pekiştirmiştir. Kariyerinin erken dönemlerinde Seninle Dergisi'nde tercümanlık yaparak çeşitli konularda metin çevirisi deneyimi kazanmıştır. Ayrıca, 2015 yaz aylarında İrlanda'da aldığı ileri seviye İngilizce dil kursları ile hem dil hakimiyetini artırmış hem de farklı kültürlerle etkileşimini güçlendirmiştir. Nurgül G., jinekoloji alanındaki medikal metinlerden telekomünikasyon ve makine mühendisliği gibi teknik konulara, biyokimya ve sanayi otomasyonu içeriklerinden işletme sözleşmeleri ve ticari raporlara kadar geniş bir yelpazede çeviri projeleri yürütmektedir. Bu çeşitlilik, onun farklı terminolojilere hızla adapte olabilme yeteneğini ve kapsamlı araştırma becerilerini ortaya koymaktadır. Profesyonel yaklaşımı ve detaylara verdiği önemle, Nurgül G. tüm çeviri ihtiyaçlarınız için Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir bir çözüm ortağıdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Sözleşmeler ve raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

The dew point temperature will be determined by a tables given in EN ISO 8502-4, Annex A or by equivalent method.

çeviri — Türkçe

Yoğunlaşma derecesi, EN ISO 8502-4, Ek A ya da muadil yöntem tarafından belirlenecektir.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Assembly of equipment, system components and hydraulic systems

çeviri — Türkçe

Ekipman, sistem bileşenleri ve hidrolik sistemlerin montajı

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

The card's 16C550 UART has an on-chip 16-byte FIFO buffer for faster and more reliable communication, especially under Windows.The card has two 16C550 UARTs with on-chip 16-byte FIFO buffers.

çeviri — Türkçe

Kartın 16C550 UART özelliği, özellikle Windows'da daha hızlı ve daha güvenilir iletişim için bir adet tümleşik çipsetli 16-baytlık FIFO arabelliğine sahiptir. Kart, iki adet tümleşik çipsetli 16-baytlık FIFO arabelleği olan iki adet 16C550 UART'a sahiptir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

For example, you do a “First Time” dose at 14:00, which synchronizes the BioAmp 5000 CCU and schedules the Secondary Incubator to be forwarded to the Process Drain at 12:00 the next day.

çeviri — Türkçe

Örneğin, BioAmp 5000 CCU'nun senkronize edildiği ve İkincil İnkübatör ün ertesi gün saat 12:00'da Proses Tahliyesine aktarılacak şekilde programlandığı saat 14:00'da “Birinci Zaman” dozlaması yaparsınız.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Drill through the stem or adaptor, using the hole in the valve plug asa guide.

çeviri — Türkçe

Valf tapasındaki deliği kılavuz olarak kullanarak mil veya adaptörde delik açın.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Beykent Üniversitesi
Üniversite — Mütercim - Tercümanlık
Nurgül G. Profesyonel Çevirmen