NG

Nurgül G.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 14 Year Experience school Beykent University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
gavel

Technical Translation
  • Mechanical engineering
  • Telecommunication
  • Biochemistry
  • Industrial automation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Business / Commerce (general)
  • Contracts and reports
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

The dew point temperature will be determined by a tables given in EN ISO 8502-4, Annex A or by equivalent method.

translation — Turkish

Yoğunlaşma derecesi, EN ISO 8502-4, Ek A ya da muadil yöntem tarafından belirlenecektir.

description Technical Translation — Mechanical engineering
Source — English

Assembly of equipment, system components and hydraulic systems

translation — Turkish

Ekipman, sistem bileşenleri ve hidrolik sistemlerin montajı

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

The card's 16C550 UART has an on-chip 16-byte FIFO buffer for faster and more reliable communication, especially under Windows.The card has two 16C550 UARTs with on-chip 16-byte FIFO buffers.

translation — Turkish

Kartın 16C550 UART özelliği, özellikle Windows'da daha hızlı ve daha güvenilir iletişim için bir adet tümleşik çipsetli 16-baytlık FIFO arabelliğine sahiptir. Kart, iki adet tümleşik çipsetli 16-baytlık FIFO arabelleği olan iki adet 16C550 UART'a sahiptir.

description Technical Translation — Biochemistry
Source — English

For example, you do a “First Time” dose at 14:00, which synchronizes the BioAmp 5000 CCU and schedules the Secondary Incubator to be forwarded to the Process Drain at 12:00 the next day.

translation — Turkish

Örneğin, BioAmp 5000 CCU'nun senkronize edildiği ve İkincil İnkübatör ün ertesi gün saat 12:00'da Proses Tahliyesine aktarılacak şekilde programlandığı saat 14:00'da “Birinci Zaman” dozlaması yaparsınız.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Drill through the stem or adaptor, using the hole in the valve plug asa guide.

translation — Turkish

Valf tapasındaki deliği kılavuz olarak kullanarak mil veya adaptörde delik açın.

school Education and Certifications

2016
Beykent University
University — Translation - Interpreting
Nurgül G. Professional Translator