MÖ

Melek Ö.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Orta Doğu Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Melek Ö., güçlü dil becerilerini ve kapsamlı eğitimini bir araya getirerek çeviri alanında profesyonel hizmet sunmaktadır. Lisans eğitimini 2015 yılında İstanbul Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünde tamamlayan Melek Ö., çeviribilimin temel prensiplerini ve pratik uygulamalarını öğrenmiştir. Akademik kariyerine devam ederek, 2017 yılında Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nde Avrupa Çalışmaları alanında yüksek lisans derecesini almıştır. Bu yüksek lisans eğitimi, kendisine Avrupa Birliği konuları ve uluslararası ilişkiler hakkında derinlemesine bir bakış açısı kazandırmıştır. Çeviri deneyimini ise hem Diltra Uluslararası Çeviri ve Belge Yönetimi şirketinde hem de Avrupa Birliği Bakanlığı Çeviri Eşgüdüm Dairesi'nde staj yaparak pekiştirmiştir. 2014 bahar yarıyılında Polonya'daki Pedagogical University of Cracow'da Erasmus öğrencisi olarak yurtdışı deneyimi de bulunan Melek Ö., kültürel ve dilsel adaptasyon yeteneğini geliştirmiştir. On yılı aşkın tecrübesiyle, Melek Ö. gibi deneyimli çevirmenler, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla güvenilir ve doğru çeviri çözümleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,120 Kelime / 7,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

The most common side effect is irregular bleeding (or spotting), especially in the first 6-12 months.

çeviri — Türkçe

En yaygın yan etki , özellikle ilk 6-12 haftada görülen düzensiz kanama (ya da damlamadır).

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

Here is criteria for the diagnosis of diabetes published by American Diabetes Association (ADA)

çeviri — Türkçe

Amerika Diyabet Kurumu (ADA) tarafından yayınlanan diyabet teşhisi kriterleri:

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

You can see the trends of four time points (before meal, after meal, sleep and night) for periods of 7 days, 14 days, and 30 days in the trend chart of this app.

çeviri — Türkçe

Bu uygulamanın eğilim grafiğinde 7 günlük, 14 günlük ve 30 günlük zaman dilimlerine ait dört zaman biriminin (yemekten önce, yemekten sonra, uyku ve gece) eğilimlerini görebilirsiniz.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Trainer feedback comments on outcomes of Traditional Methods discussion, with questions (10 minutes)

çeviri — Türkçe

Geleneksel Doğum Kontrol Yöntemleri tartışmalarının sonuçları üzerine soruların da olduğu eğitmen geri bildirimi (10 dakika)

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

based on the inside information.

çeviri — Türkçe

///için iç bilgilere dayalı bir menfaat sağlamak.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Yüksek Lisans — Avrupa Çalışmaları
2015
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Mütercim Tercümanlık
2011
Selimpaşa Atatürk Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Melek Ö. Profesyonel Çevirmen