UT

Ufuk T.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 21 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

UFUK T., uzun yıllara dayanan çeviri birikimiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir profesyoneldir. 2005 yılında başlayan kariyerinde, özellikle medikal alandaki derin bilgisiyle öne çıkmaktadır. Marmara Üniversitesi Tıp (İngilizce) eğitimi sayesinde, sağlık sektörünün terminolojisine ve dinamiklerine hakimdir. Bu akademik altyapısını, Kadıköy Moda Polikliniği'nde doktor olarak başladığı mesleki yaşamında ve Erdem Hastanesi'nde Acil-Cerrahi birimindeki görevinde pekiştirmiştir. Ayrıca Gelibolu Devlet Hastanesi'nde başhekim yardımcılığı gibi önemli bir pozisyonda bulunması, idari ve klinik tecrübesinin genişliğini göstermektedir. UFUK T., jinekoloji, gebelik ve eczacılık gibi spesifik konularda hazırladığı çevirilerle de medikal alandaki yetkinliğini kanıtlamıştır. Bu kapsamlı bilgi birikimi ve 21 yıllık deneyimiyle, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde en doğru ve güvenilir medikal çeviri hizmetlerini sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Jinekoloji
  • Gebelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

2. ve 3. çalışmalar yapılmış; 2. çalışmada inokulum grubunda ortalama 44 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 35 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 79,5 olmuş, 3. çalışmada inokulum grubunda ortalama 50 cfu (<100 cfu) mikroorganizma varken test grubunda 45 cfu mikroorganizma tespit edilmiş, geri kazanım % 90,0 olmuştur.

çeviri — İngilizce

2nd and 3rd studies were performed; in the 2nd study an average of 44 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 35 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 79.5%. In the 3rd study an average of 50 cfu (<100 cfu) microorganisms was found in inoculum group in the study performed, 45 cfu of microorganisms were found in the test group; corresponding to a recovery 90.0%.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

İç-dış ambalaj malzemesindeki değişikliğe uygunluk verilmesi

çeviri — İngilizce

Providing conformity for the changes in interior-exterior packaging material

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Endometrium kanseri tanısı konulduktan sonra başlıca 4 tedavi seçeneği vardır.

çeviri — İngilizce

After diagnosing endometrial cancer, there are four main treatment options.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Vaginal, oral ve anal seks ile bulaşır.

çeviri — İngilizce

It is transmitted through vaginal, oral and anal sex.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

10.04.2014 tarih ve OD-2014-04-063 nolu rapor:

çeviri — İngilizce

Report dated 10.04.2014 and numbered OD-2014-04-063

school Eğitim ve Sertifikalar

2011
Marmara Üniversitesi
Üniversite — Tıp(Ing)
2004
Nuri Cıngıllıoğlu Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil/Fen
Ufuk T. Medikal Tercüme Uzmanı